Aller au contenu

[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2


Manic

Messages recommandés

Thanks a lot by the help friends, you're great!!!

 

But don't works for me :non: I follow all your instructions and the results is the same, the game works, boot and when arrives to the moment to play an audio track, the laser search for it and no sound, retry and then the game continues. Later the Shen Hua demo scene, then the second audio track or YS logo and the same thing, laser searching for the track, don't find it, then the game continues.

 

I'm start to thinking is a problem with my actual recorder (modern one, no compatible with CDRECORD) or my version of alcohol 120% that I'm using.

 

Is possible because how can be if not the fact of the release of perfect series make the same thing?? (search audio track and don't play it)

 

I tested in 3 diferents Dreamcast...

 

And when I try to play the audio tracks in the Dreamcast menu system, is play fine. 3 tracks, the 2 first of audio and works well, only in the game don't works (weird fucked thing!!!)

 

I'm continues trying, many thanks for your help ;)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ouais ouais les menaces, les menaces ça marche pas avec moi...

Ta tigresse me fait pas peur même si elle a déjà éventré pas mal de fille trainant sur son passage !!!!

Tu sais quoi ? RDV dans 20 minutes au troquet du coin, on va règler ça manuellement, t'as une préférence pour ton dernier souffle ?

Iron thrust move ou boule de geisha empoisonnée ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

ON EST COMPLETEMENT BARJO LOLLLLLLLLLLLLLLLL

faut qu on arrête nos conneries y'a MSN pour ça, allez je vais répondre à Ryo Suzuki il galère pour les audios. T'a gagné mon ptit Sadako.Tu me fais tellement pitié que j'ai pas le coeur de te faire mal. LOL

 

I'm start to thinking is a problem with my actual recorder (modern one, no compatible with CDRECORD) or my version of alcohol 120% that I'm using.

 

Is possible because how can be if not the fact of the release of perfect series make the same thing?? (search audio track and don't play it)

 

I tested in 3 diferents Dreamcast...

 

And when I try to play the audio tracks in the Dreamcast menu system, is play fine. 3 tracks, the 2 first of audio and works well, only in the game don't works (weird fucked thing!!!)

 

I'm continues trying, many thanks for your help ;)

 

Don't worry I prepare a batch with my dump of Shenmue 1 and send you to your gmail today.

Modifié par Shendream
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Merci, je suis si faible en ce moment :cry::cry::cry::cry::cry::cry:

Même un gros big mac et un coca black ne font plus d'effet...je suis au bord du précipice du gouffre de la fin...

 

Que Lan Di viennent m'achever en me susurant à l'oreille :

"I will allow you to die...like a warrior" :pff:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

DONE!!! Works!!!

 

Is stupid thing but... was the version of alcohol 120 guilty of my problems :hein:

 

I'm start to to suspect when the Perfect Series of darkfalz make to my GD reader the same fucking thing :fonsde: , and when you have tested and confirm working MDS with the LBA calculator method :reflexiomo6:

 

Then I write the Perfect Series disc 1 with Discjuggler instead of Alcohol and works with audio tracks!!

 

Immediately change my version of Alcohol to the lasts versions, and the MDS works without problems (I have done time before, but I don't know cause the fucked old version of alcohol :non:)

 

I'm very grateful with the support of this forum as always (specially Shendream for send me BATCH SHENMUE 1 AUDIO CDDA.rar :) )

 

I post soon a new screenshots of my spanish translation version ¡THANKS GUYS!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Yes friend normally with this method alcohol dont want to burn the iso but if you use Ultraiso and convert the final iso in the same parameters MDF MDS you can burn the iso with all version of alcohol, it's a strange method to convert with the same parameters but it's work at 100%.

 

Thanks for giving us some news of your translation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Contenu similaire

    • Par thoumy
      Bonjour à tous !
       
      Etant nouveau sur ce forum , je voulais savoir si il était possible qu'un ou plusieurs membres traduiseent une rom japonaise en anglais ou en français.
       
      Je pensait notamment a la rom de professeur layton and the last time travel, qu'on ne trouve qu'en japonais à l'heure actuelle alors que plusieurs team de trad jap-fr existent... étonnant vu le succès des deux premiers jeux.
       
      Si ce n'est pas le cas désolé d'avoir ouvert un topic pour rien.
    • Par frumos
      Bonjour, je me suis fait livré en import le jeu Fullmetal Alchemist : Curse of the Crimson Elixir. Je voudrais savoir si en extrayant le jeu en iso sur mon ordinateur il m'était possible de modifier les textes de l'anglais au français, de faire une traduction quoi. Merci d'avance pour vos réponses.
    • Par jeffreycarrera
      Je vends l'intégralité de ma collection Dreamcast, en parfait état de fonctionnement, pour des heures et des heures de bonheur!
       




      Paiement :
       

      Paypal
      Chèque
      Virement

      Livraison :
       

      Remise en main propre : gratuit
      Colissimo Suivi : 12€
      Colissimo Recommandé R2 : 15€

      Expédition sérieuse, emballé avec soin.
       
      Console:
       

      Console Dreamcast - version PAL Française, 50/60Hz, MODEL HKT-3030, modem 56K - fonctionnement 5/5

      Cordon d'alimentation
      Cordon vidéo PERITEL

      Accessoires:
       

      Manette officielle SEGA
      Manette Flash Fire bleu avec fonction Turbo
      Carte mémoire officielle SEGA avec écran LCD
      Carte mémoire de haute capacité - 4 Mega

      Les jeux :
       

      Shenmue 1 - au complet, parfait état
      Shenmue 2 - parfait état, au complet sauf notice

      Resident Evil Code : Veronica - au complet, parfait état, boitier légérement cassé

      Hydro Thunder - au complet, parfait état
      Virtua Tennis - au complet, parfait état
      Dynamite Cop - au complet, parfait état
      Metropolis Street Racer - au complet, parfait état
      Soul Calibur - au complet, parfait état
      Suzuki Alstare Extreme Racing - au complet, parfait état
      Toy Story 2 - au complet, parfait état
      Sega NBA 2k2 - au complet, parfait état
      Virtua Fighter 3TB - au complet, parfait état
      Jet Set Radio - au complet, parfait état
      Ready 2 Rumble Boxing 2 - au complet, parfait état
      HeadHunter - parfait état, manque la notice

      Cette vente est aux enchères sur eBay mais vous pouvez me faire une offre direct.
       
      Je ne veux aucunement brader, faites moi une offre sérieuse!
       
      Merci!
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...