Aller au contenu

[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2


Manic

Messages recommandés

parce que je suis obliger de graver les piste audio chose que je veux eviter car je ne peux pas graver mon iso il depasse le GO

Mais pourquoi tu veux graver ton ISO, tu peux le monter avec un lecteur virtuel, donc peu importe pour la taille.

 

Edit : ARF... J'avais oublié que Chankast émule parfaitement la DC donc je suis pas sur qu'il arrive à lire les images de plus de 700MB... quoique ! Faut essayer.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

merci !

tu peut m'envoyer ca a l'adresse la.cible|AT|free.fr !

 

je suis egalement intérrssé par les sources ! si c'est pas trop te demmander ...

Je t'ai envoyé au moins l'exécutable. Le code source demande encore des améliorations, et c'est du Delphi. :D

 

Edit: ce programme ne fonctionne pas avec les afs de Shenmue 1 malheureusement, d'après ce que j'ai testé. faudra revoir la structure du fichier pour l'adapter.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Arg, j'ai des problèmes avec les TMemoryStream là...

 

En fait, je dois copier une partie de mon TFileStream (mon srf) vers le TMemoryStream. Le problème: ça ne fonctionne pas. J'ai des erreurs de types incompatibles entre «TStream» et «TFileStream» ou entre «AStream» et «TMemoryStream».

 

À noter que j'utilises une unité du composant Fundamentals (http://fundementals.sourceforge.net) qui modifie TFileStream en y ajoutant des fonctions. Alors je ne sais pas si le problème peut venir de ça.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

En fait, je dois copier une partie de mon TFileStream (mon srf) vers le TMemoryStream. Le problème: ça ne fonctionne pas. J'ai des erreurs de types incompatibles entre «TStream» et «TFileStream» ou entre «AStream» et «TMemoryStream».

Comment tu fais pour passer le contenu de ton TFileStream vers le TMemoryStream ? Je t'ai fait un exemple très simple pour t'aider. :)

 

À noter que j'utilises une unité du composant Fundamentals (http://fundementals.sourceforge.net) qui modifie TFileStream en y ajoutant des fonctions. Alors je ne sais pas si le problème peut venir de ça.

Je ne connais pas cette unit, mais ça m'étonnerais qu'elle touche aux points essentiels des TStreams.

 

Bon vais m'coucher Manic, bonne chance et à plus tard. :hello:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Avec ton exemple ça devrait être bon. J'avoue que ça aurait été plus simple pour moi de passer par un «array of Byte» dès le début.

En fait oui il vaut mieux passer par un buffer c'est beaucoup moins prise de tête. Bon là j'ai fait un array fixe direct pour plus de simplicité, mais rien ne t'empêche, si tu connais la taille de ce que tu dois lire (ce qui est sans doute très probable) allouer dynamiquement ton tableau avec la bonne taille (SetLength). Dès fois que tu ai besoin de plus de 2048 bytes. :)

 

Juste un post pour vous encourager les gars !! :bnc:

 

Je pige qu'un mot sur 30 mais je crois comprendre que ça avance alors je salue votre boulot et votre investissement dans le projet.

C'est rien Djidji comparé à ce que tu as déjà fait :D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

mais rien ne t'empêche, si tu connais la taille de ce que tu dois lire (ce qui est sans doute très probable) allouer dynamiquement ton tableau avec la bonne taille (SetLength). Dès fois que tu ai besoin de plus de 2048 bytes. :)

C'est exactement ce que j'ai fais après! Mais généralement, la taille est en dessous de 2048.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Edit : ARF... J'avais oublié que Chankast émule parfaitement la DC donc je suis pas sur qu'il arrive à lire les images de plus de 700MB... quoique ! Faut essayer.

 

j'ai créer une image CDI avec ton programme cdi4dc sur les donnée de mon rip , bien que l'image dépasse le GB , deamon tool l'accepte !

bien évidemment cet image ne fonctionne pas sous chankast

  • soit par ce qu'il manque les 2 tracks audio
  • soit par ce que je n'ai pas fait sauter les protections( beaucoup plus probable )

et pour ton outils cdi4dc je pense qu'il est intéressant, même pour le homebrew, de pouvoir rajouter des tracks audio !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Contenu similaire

    • Par thoumy
      Bonjour à tous !
       
      Etant nouveau sur ce forum , je voulais savoir si il était possible qu'un ou plusieurs membres traduiseent une rom japonaise en anglais ou en français.
       
      Je pensait notamment a la rom de professeur layton and the last time travel, qu'on ne trouve qu'en japonais à l'heure actuelle alors que plusieurs team de trad jap-fr existent... étonnant vu le succès des deux premiers jeux.
       
      Si ce n'est pas le cas désolé d'avoir ouvert un topic pour rien.
    • Par frumos
      Bonjour, je me suis fait livré en import le jeu Fullmetal Alchemist : Curse of the Crimson Elixir. Je voudrais savoir si en extrayant le jeu en iso sur mon ordinateur il m'était possible de modifier les textes de l'anglais au français, de faire une traduction quoi. Merci d'avance pour vos réponses.
    • Par jeffreycarrera
      Je vends l'intégralité de ma collection Dreamcast, en parfait état de fonctionnement, pour des heures et des heures de bonheur!
       




      Paiement :
       

      Paypal
      Chèque
      Virement

      Livraison :
       

      Remise en main propre : gratuit
      Colissimo Suivi : 12€
      Colissimo Recommandé R2 : 15€

      Expédition sérieuse, emballé avec soin.
       
      Console:
       

      Console Dreamcast - version PAL Française, 50/60Hz, MODEL HKT-3030, modem 56K - fonctionnement 5/5

      Cordon d'alimentation
      Cordon vidéo PERITEL

      Accessoires:
       

      Manette officielle SEGA
      Manette Flash Fire bleu avec fonction Turbo
      Carte mémoire officielle SEGA avec écran LCD
      Carte mémoire de haute capacité - 4 Mega

      Les jeux :
       

      Shenmue 1 - au complet, parfait état
      Shenmue 2 - parfait état, au complet sauf notice

      Resident Evil Code : Veronica - au complet, parfait état, boitier légérement cassé

      Hydro Thunder - au complet, parfait état
      Virtua Tennis - au complet, parfait état
      Dynamite Cop - au complet, parfait état
      Metropolis Street Racer - au complet, parfait état
      Soul Calibur - au complet, parfait état
      Suzuki Alstare Extreme Racing - au complet, parfait état
      Toy Story 2 - au complet, parfait état
      Sega NBA 2k2 - au complet, parfait état
      Virtua Fighter 3TB - au complet, parfait état
      Jet Set Radio - au complet, parfait état
      Ready 2 Rumble Boxing 2 - au complet, parfait état
      HeadHunter - parfait état, manque la notice

      Cette vente est aux enchères sur eBay mais vous pouvez me faire une offre direct.
       
      Je ne veux aucunement brader, faites moi une offre sérieuse!
       
      Merci!
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...