kogami-san

Je vien de tester de mon côté et rien à dire, ca marche impec !! Comment t'a fais trop vite MagicSeb t'a pas dormis de la nuit lol Avec cette dernierre étape de franchi, on va enfin avoir une version de Shenmue II en version GOLD !!! Il y' avais d'autres jeux Dreamcast qui était dans le même cas que Shenmue II ? C'est quand même une grande avancé pour la Dreamcast. Dommage qu'il aura fallu atendre si longtemps pour trouver ces infos. EDIT: MagicSeb=> Il serai possible de mettre les 2 piste audios (logo) sur le 1er CD-R ?

Pour un 1er avis c'est plutôt positif.

Oui j'ai eu le temps de le finir mais pas dans de bonne condition, j'ai joué sur emulateur car plus de CD-R vierge :/ J'ai commander de nouveau CD-R, et la je jouré direct depuis la console

Pour ma part j'ai que des jeux PS1 et PS2 en version japonaise, c'est pour cela que j'ai choisi une PS3 Jap.

Hélas si certain jeux sont zoné j'en ai fais l'experience avec GTAIV acheter 70€ pour avoir un beau message d'erreure a son lancement :/ Parcontre MGS4 Pal passe sans problème sur une PS3 Japonaise C'est au cas par cas... Mais pour répondre au sondage, je n'ai aucunement envis d'echanger ma PS3 Jap contre une Pal !!! Si ma console venais à rendre l'âme, je me racheterais une jap de suite.

Ayant une PS3 version Japonaise de 1er generation (qui peux lire des jeux ps1 et ps2) les DVD Zone 2 Pal ne passe pas sur cette console. seule les Zone 2 NTSC passe dessu. A aussi certain jeux PS3 Pal ne passe pas sur console Jap (GTAIV par exemple)

Non Hiei-, je parle pas du créateur d'IDX. L'ancienne version de AFS Utils recreé déjà très bien le fichier FREE01.AFS du jeux pal. Oué 4mo c'est énorme !! C'était juste un exemple pris au hazard bien que 2mo aurais était plus approprié (et encore lol) C'est pas quelques valeur hexadecimal en plus dans un fichier qui vont faire explosé sa taille.

Quelle est la limite en mo à ne pas dépasser ? J'ai ajouté un fichier de 2mo ce qui m'a fais passer mon fichier FREE01.AFS de 288mo à 290mo, le jeux c'est bien lancé sans ereure. De plus je pense que la traduction n'augmentera pas grandement la taille du fichier (peux être juste une difference de 4mo grand maximum aprés modification des fichier)

Bon une petite info, comme certain le save (enfin je crois ?) l'utilitaire de Manic "AFS Utils v2.0" rencontre quelque petite difficulté pour reconstruire le fichier FREE01.AFS de la version Japonaise. En gros sans rien modifié dans ce fichier (juste en le décompactant/recompactant) une fois le jeux lancé, les personnages NPC perde leur voix ou carement un freeze survient des qu'on leur parle. J'ai trouvé une alternative en attendant que Manic régle ce problème sur son outils. Utilisé le programme "AFS Explorer 3.7" Il est un peu moin simple d'utilisation.... Voilà une capture d'un de mes test. http://kogami.free.fr/Photo/Shenmue/test_NPC_Shenmue.PNG Sur ce test on n'a les voix des personnage en Japonais avec les sous titres modifié.

Dans ce cas, laisse le xml ce sauvegarder dans le même dossier que les fichier.

Oué, sa serais pas mal

Pas encore sortie mais des qu'il est en ligne, je vous préviendrais

Pour info un patch devrais sortir d'ici quelque jour. Ce patch permetera de remplacer les voix US par les voix Japonaises tout en gardant les textes en Fr

J'ai testé l'outils "AFS Utils v2" et rien n'a dire à part qu'il enterre literalement la v1, et d'ailleur après verif de ce que j'avais fais auparavant (sortir le script de Shenmue I disque 1 via la v1) et bien je me suis apercus de quelques petites erreure que j'avais faite. Rien de bien grave mais tout de même qui aurais pus être evité. En tout cas, ca me fera gagner enormement de temps pour la recuperation des prochains script sur les GD-Rom 2 et 3 !! Ha si une chose, il serait possible de choisir une option qui permeterais de sortir que les fichiers de type xxx.SRF ?

Voilà Hiei- a répondu à ma place, je n'ai pas l'intention de traduire Shenmue II à moi tout seul bien evidament, mais le faite de faire quelque essais me permet de voir coment fonctionne les outils qui on était réalisé par Manic et SiZiOUS. Vue que lors de mes essai je voyais souvent ce symbole =@, j'ai étais intrigué.

Merci pour l'explication Shendream

Quelqu'un sait à quoi correspond le symbole =@ que l'on peux trouver en début voir aussi à la fin de certaines phrase?

Merci beaucoup Manic pour cette v2, justement en plus je sais pas si tu te souvien mais c'est moi qui t'avais demandé cette fonction "l'extraction individuel ou multiple de fichiers" Car pour le 1er GD-Rom de Shenmue I, je m'etais tappé 1 par 1 l'extraction de fichier AFS pour en recuperer le script US et Japonais avec toutes les erreures humaine qui peuve sans suivre ^^ Sinon cette nouvelle version marche t'elle pour le FREE01.AFS de la version Japonaise qui avec l'anciene version ne fonctioné pas du à un odre different des fichier xx.SRF et xx.str ?

Et bien je vien de finir à l'instant même MGS4 en 20h de jeux environ. La fin est l'une des plus belle que j'ai jamais vue, Kojima-san a fais très fort le jeux qui marquera beaucoup de gamer a mon avis.

xylo J'ai un peu (même bcp) de mal à battre vamp car Une idée de comment le battre ?

Dans mon magasin habituel vue que je conais assez bien le vendeur il me l'a vendus des qu'il les a recus, j'ai même eu le luxe qu'il m'appel direct chez moi des qui les avais recus en boutique ^^ J'avais plus qu'a passer à la caisse

En faite il était dans un foureau en carton

J'ai pus reussir a avoir le mien aujourdhui http://kogami.free.fr/Photo/Genkidbz/MGS4.JPG

Oué un poil trop mais je voulais voir comment sa fesais.