Bah y a pas grand chose à faire ds ton cas. Le mieux est sans doute, pour économiser ta lentille, de te procurer un swap magic. Au démarrage de ta PS2, il sera lu par ton lecteur, et tu pourras booter ensuite sur un fichier ELF placé sur une clé USB. Une fois ton elf lancé, plus besoin de ton swap, tu le laisses dans la machine. Tu pourrais même booter sur un ELF placé sur ta CM - celui de FMCB par ex. C'est une des façons d'avoir FMCB et le menu avec une version comme la tienne.
A ma connaissance, FHDB n a pas été testé avec des choses de ce genre... pas sûr que ca fonctionne. :/