Aller au contenu

[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

Manic

Par Manic,
dans Dreamcast

 Partager

Messages recommandés

SiZiOUS Newbie

SiZiOUS

Posté(e)
Posté(e)

 

J'espère que ça aura un certain impact. J'ai aussi posté sur DC-France (bien sur), Nintendo Max et ça sera répercuté sur EmuNova, Toudy et GameTronik (enfin j'espère).

 

On aide comme on peut

 

Pas mal ton strip Djizeuss

Mais je l'avais déjà lu

 

Sinon c'est moi ou le site foire grave ce soir ?

 

[edit]

http://www.emunova.net/news/detail/5600.htm

http://www.nintendomax.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3228

http://www.dc-france.com/forum/viewtopic.php?id=705

http://traf.romhack.org/index.php5

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
redrum Rookie

redrum

Posté(e)
Posté(e)

Superbe projet manic !!

 

Si y'a encore de la trad à faire, ou correction orthographique, je serais ravi de pouvoir aider, mais ce ne sera qu'après le début des vacances d'été :P (mi-juin).

 

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)

Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
SiZiOUS Newbie

SiZiOUS

Posté(e)
Posté(e) 

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum

 

On va pas te taper parce que tu fais super bien ton boulot

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Manic Newbie

Manic

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)

Je suis de retour, un peu plus bronzé qu'à mon départ.

 

La boîte de réception de mon adresse courriel est bien remplie, et j'ai vu qu'il y avait des messages (un peu... beaucoup... ok ok... énormément!) à propos du projet de traduction. J'y répondrai dès que j'aurai le temps.

 

Et ma bande passante chez mon hébergeur a explosé de près de 3 go durant mon abscence! Je vais devoir trouver une solution parce que sinon ils seront pas content...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
 Partager
Aller sur la liste des sujets

  • Contenu similaire

    • thoumy
      Traduction
      Par thoumy
      Bonjour à tous !
       
      Etant nouveau sur ce forum , je voulais savoir si il était possible qu'un ou plusieurs membres traduiseent une rom japonaise en anglais ou en français.
       
      Je pensait notamment a la rom de professeur layton and the last time travel, qu'on ne trouve qu'en japonais à l'heure actuelle alors que plusieurs team de trad jap-fr existent... étonnant vu le succès des deux premiers jeux.
       
      Si ce n'est pas le cas désolé d'avoir ouvert un topic pour rien.
    • frumos
      Modification et traduction
      Par frumos
      Bonjour, je me suis fait livré en import le jeu Fullmetal Alchemist : Curse of the Crimson Elixir. Je voudrais savoir si en extrayant le jeu en iso sur mon ordinateur il m'était possible de modifier les textes de l'anglais au français, de faire une traduction quoi. Merci d'avance pour vos réponses.
    • jeffreycarrera
      [VENDU] Dreamcast + 15 jeux + accessoires
      Par jeffreycarrera
      Je vends l'intégralité de ma collection Dreamcast, en parfait état de fonctionnement, pour des heures et des heures de bonheur!
       




      Paiement :
       

      Paypal
      Chèque
      Virement

      Livraison :
       

      Remise en main propre : gratuit
      Colissimo Suivi : 12€
      Colissimo Recommandé R2 : 15€

      Expédition sérieuse, emballé avec soin.
       
      Console:
       

      Console Dreamcast - version PAL Française, 50/60Hz, MODEL HKT-3030, modem 56K - fonctionnement 5/5

      Cordon d'alimentation
      Cordon vidéo PERITEL

      Accessoires:
       

      Manette officielle SEGA
      Manette Flash Fire bleu avec fonction Turbo
      Carte mémoire officielle SEGA avec écran LCD
      Carte mémoire de haute capacité - 4 Mega

      Les jeux :
       

      Shenmue 1 - au complet, parfait état
      Shenmue 2 - parfait état, au complet sauf notice

      Resident Evil Code : Veronica - au complet, parfait état, boitier légérement cassé

      Hydro Thunder - au complet, parfait état
      Virtua Tennis - au complet, parfait état
      Dynamite Cop - au complet, parfait état
      Metropolis Street Racer - au complet, parfait état
      Soul Calibur - au complet, parfait état
      Suzuki Alstare Extreme Racing - au complet, parfait état
      Toy Story 2 - au complet, parfait état
      Sega NBA 2k2 - au complet, parfait état
      Virtua Fighter 3TB - au complet, parfait état
      Jet Set Radio - au complet, parfait état
      Ready 2 Rumble Boxing 2 - au complet, parfait état
      HeadHunter - parfait état, manque la notice

      Cette vente est aux enchères sur eBay mais vous pouvez me faire une offre direct.
       
      Je ne veux aucunement brader, faites moi une offre sérieuse!
       
      Merci!

  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    963
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription

  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...