[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[Sunmingzhao]

Oui c'est envisageable aussi Hiei-

Je lui ai passé un mail hier soir, j'espère qu'il l'aura reçu pour savoir que je l'ai prévenu.

[ozakissan]

je me demande comment les gens qui ni la dreamcast ni le jeu shenmue n'a été commercialiser chez eux peuvent ils accéder a la traduction ? °___°||||

[Hiei-]

En commandant le jeu sur internet ? (Exactement le même principe que lorsqu'on désire se procurer un jeu disponible exclusivement en import, au Japon par exemple)

 

Sur Ebay.com par exemple (tous les versions sont visiblement reconnues, Shenmue 2 DreamCast JAP, US, ou PAL, et aussi la version XBOX 1).

 

Pour un achat hors-france, mieux vaut se tourner vers la version XBOX, moins chère : http://www.ebay.com/ctg/Shenmue-II-Xbox-2002-/8327?LH_ItemCondition=4000&_dmpt=Video_Games_Games&_pcategid=139973&_pcatid=2&_refkw=shenmue+2+xbox (le programme reconnaîtra le disque XBOX et te donnera accès à la version DreamCast traduite en Français).

 

Il faut compter entre 10 et 20 $ environ.$

Modifié le 26 janvier 2012 par Hiei-

[ozakissan]

En commandant le jeu sur internet ? (Exactement le même principe que lorsqu'on désire se procurer un jeu disponible exclusivement en import, au Japon par exemple)

 

Sur Ebay.com par exemple (tous les versions sont visiblement reconnues, Shenmue 2 DreamCast JAP, US, ou PAL, et aussi la version XBOX 1).

 

Pour un achat hors-france, mieux vaut se tourner vers la version XBOX, moins chère : Shenmue II Xbox, 2002 805529120655 | eBay (le programme reconnaîtra le disque XBOX et te donnera accès à la version DreamCast traduite en Français).

 

Il faut compter entre 10 et 20 $ environ.$

 

oui mais il n'existe aucun moyen de paiement ! ni visacard ni rien du tout ! c'est la le gros problème

[Ti Dragon]

Merci les amis.

 

Bon, au départ, si je vous ai contacté en privé, c'était pour éviter de passer sur le forum de Meta Mais c'est gentil. Comme je le disais à Sunmingzhao (je serais curieux de savoir d'où vient le pseudo - si ça se trouve, c'est son vrai nom ), les captures d'écran sont une tradition dans notre petit monde de traductions ^^

[Hiei-]

oui mais il n'existe aucun moyen de paiement ! ni visacard ni rien du tout ! c'est la le gros problème

 

Paypal (moyen de paiement en ligne créé par ebay) ne requiert pas obligatoirement une carte de crédit, un simple compte bancaire suffit pour payer.

 

Tu vis dans quel pays par curiosité ?

[Sunmingzhao]

Comme je le disais à Sunmingzhao (je serais curieux de savoir d'où vient le pseudo - si ça se trouve, c'est son vrai nom )

 

Ce pseudo vient d'un jeu dont on parle beaucoup en ce moment, un jeu sorti en 1999 ^^

[ozakissan]

Paypal (moyen de paiement en ligne créé par ebay) ne requiert pas obligatoirement une carte de crédit, un simple compte bancaire suffit pour payer.

 

Tu vis dans quel pays par curiosité ?

 

bah paypal il faut l'alimenter nn ? ya pas moyen j'en suis sur

ps: bah j'habite en Algérie

[Hiei-]

Si si, on peut l'alimenter/payer avec un simple compte bancaire, même si peu de gens sont au courant (pas besoin d'avoir une carte bancaire).

[ozakissan]

Si si, on peut l'alimenter/payer avec un simple compte bancaire, même si peu de gens sont au courant (pas besoin d'avoir une carte bancaire).

bah je vais essayer ! merci pour l'info