[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[mozefok]

j'en conclue que shenmue 1 sous-titrés FR sortira aux environs de juillet 2010 ^^'

[sephirothff]

ca devient nettement moins interessant ce topic

 

 

- Et de deux, je te dirais comme tu as dis à Mimix, ne parle pas sans connaître toute l'histoire, l'histoire ici elle regarde Manic et Shendream, Shendream et moi et c'est tout, donc chacun s'occupe de ses histoires et les moutons seront bien gardés.

si je puis me permettre , vous etes sur un forum publique , dans ce sens si ca ne regarde que vous , vous devriez allé faire ca en privé , peut etre que justement les memebres non concerné s'en merlerai pas .

pour revenir au sujet , ca parlait de beta test , si nous en sommes la c'estque shenmue 2 arrive a terme

[Hiei-]

Oui, mais non, car :

 

- C'est Manic qui a posté sur le sujet à la base, et non moi, je me suis juste contenter de poster derrière.

 

- Les pm ne permettent pas d'avoir une conversation à 3 (sauf en faisant des réponses multiples, mais ce ne serait pas pratique donc inutilisable).

 

- L'affaire était déjà réglée lorsqu'il a rejeté de l'huile sur le feu, et je me suis contenté d'appliquer ce qu'il a lui-même dit à quelqu'un d'autre.

 

Mais bon, comme je le disais au dessus, pour moi c'est clos (pour Manic aussi vu qu'il a dit qu'il ne reposterait plus sur ce topic), donc ce n'est pas en repostant sur le sujet que vous allez nettoyer le topic, parlez plutôt de la trad si vous voulez ne voir que des posts à ce sujet, moi, perso, tant que je ne lis rien à mon sujet, je n'ai aucun raison de poster à ce propos.

[-FamilyGuy-]

Je déclare la présente guerre terminée dans ce topic, que la paix revienne grâce au calumet que je vous offre: :smokey:

 

Maintenant revenons-en à ce dont nous sommes censés discuter ici S.V.P.

 

Respect pour TOUS

 

FG

 

Allez cette fois on le fait pour de vrai!

 

FG

[mozefok]

Pour en revenir au sujet , la phase de béta-test de shenmue 2 est donc en approche..

C'est une très bonne nouvelle ça ^^

[Sadako]

Oui comme tu le dis ^^

On en voit enfin le bout !!!

[-FamilyGuy-]

Oui comme tu le dis ^^

On en voit enfin le bout !!!

 

Vous en voyez le bout, mais moi mon calvaire commence Heureusement que j'ai un gentil codeur (SiZ) qui à accepté de modifié les outils de manic pour pouvoir les utiliser en lignes de commandes. Ainsi je pourrai "procéder" ou "downsamplé" des centaines d'afs à la fois est testé les valeur optimales d'encodage pour obtenir un bon ratio qualité sonore/compression en tenant compte que ça doit rentrer sur 80min au total!! Sans son aide, ça serait un travail de quelques mois que de trouver ce juste milieu entre compression et qualité, et je n'ai pas tant de temps libre que ça!

 

Mais bon ça fait quelques années que je suis ce topic, avant même de m'être inscrit, et je suis vraiment heureux de voir qu'enfin on en voit le bout, et que finalement, malgré les différents, les difficultés et la charge de travail ce beau projet de fan fini d'un jeux qui en vaut la chandelle sera finalement final au final!

 

Courage!

 

FG

[Sadako]

Et oui FG, c'est aussi pour ça que le projet a été aussi long, j'ai des périodes où je n'ai vraiment que très peu de temps à consacrer à la trad à cause de mes divers métiers xD !

En tout cas moi je ne vois pas de différent, pas dans notre team en tout cas où tout c'est toujours bien déroulée ^^

Un grand merci à tous ceux qui nous aide de près ou de loin pour cette trad !

[SiZiOUS]

AFS Utils v2.1 est dispo sur SourceForge (source + exécutable).

 

Changements: Ajout de l'option "Mass Creation" pour FG. Cette option est dispo depuis la fenêtre AFS Creator.

 

PS: Pour l'utiliser il faut sélectionner le dossier où ont été stockés les fichiers créés par l'option "Mass Extraction".

 

@+

[-FamilyGuy-]

Changements: Ajout de l'option "Mass Creation" pour FG. Cette option est dispo depuis la fenêtre AFS Creator.

 

Merci infiniment mon SiZ, je t'en donne des nouvelles aussitôt que j'aurai testé!!

Tu sais si ce serait possible de faire demême pour IDX creator ?

 

Merci pour tout

 

FG