[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[Sunmingzhao]

Pour vous faire patienter ^^ (et baver, a fortiori)

[ozakissan]

plus que 45 jours !!!!! ahhhh je l'attend avec impatttiiiieeeennnncccceeee !!!!!!!

[Sunmingzhao]

Pas 45 jours, mais 75 jours

C'est le 30 novembre 2011, et non le 30 octobre 2011.

[ozakissan]

mmmmmmmmmmm ;(

[zouzzz]

La fin d'année 2011 va être exceptionnelle !!!

[backchich]

Le 30 novembre pour shenmue 1 ou 2 ?

[Sunmingzhao]

Pour le 2 uniquement. Shenmue 2 est sorti chez nous le 30 novembre 2001. La date n'est donc pas anodine : 30 novembre 2011 ; 10 ans après.

 

Le 1 suivra par la suite, sûrement pour 2012.

[Shendream]

Pour tous ceux qui le connaissent, Hooper le vidéo-testeur amateur fera un vidéo-test pour la sortie de la traduction française.

 

Hooper est quelqu'un que l'on apprécie beaucoup dans l'équipe de traduction et c'est lui qui se chargera de présenter Shenmue 2 en français dans un vidéo-test spécial qu'il fera pour le 30 Novembre 2011.

 

Shenmue Master :: Version 5

Modifié le 18 septembre 2011 par Shendream

[mimix]

ah cool ! j'aime bien hooper aussi, même si parfois il passe trois plombes sur un truc inutile, ça donne l'impression "test avec un pote" ses vidéos.

 

perso moi j'attends la trad du 1 pour me relancer dans cette formidable histoire depuis le début !

ça va être énormissime ! (et qui sait ça motivera ptete sega a resortir shenmue en physique voir à sortir le 3 ! ouai on peut toujours rêver)

[Majihal]

Raaah ce que j'ai hâte >.< ! Ca doit bien faire 1 an que je n'y ai pas rejoué exprès

 

Courage pour la dernière ligne droite et bien évidemment merci à toute l'équipe.