[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[mimix]

ouais mais la saga elle commence par shenmue 1 et quoi de mieux pour se remémorer l'histoire que de commencer par le 1 ?

[ikus]

bravo pour le gd 3

et merci de votre travail

@+

Ikus

[bahamut-001]

yep ce topic m a redonné envi de jouer a la dream .

J ai vraiment envi de jouer a shenmue car j en ai beaucoup entendu parlé mais je n y ai jamais joué.

Par contre pour le decouvrir je pense que j attendrais egalement la sortie de shenmue 1 ça fait 10 ans que je n y ai jamais joué je suis plus a ça pres

[mimix]

lol, "ça fait 10 ans que je n y ai jamais joué" drole de tournure de phrase

m'enfin on t'as compris c'est le principal

[Sadako]

Mdr c'est clair que tu peux bien attendre quelques temps encore !

Procure toi une Dream déjà et après tu seras fin prêt ^^

[mimix]

clair car bon jouer sur ému vala quoi ... ça rame, ça bug ... non rien ne vaut une bonne dream avec le biiiiiiiiiip parce que y'a plus de iles dans le vmu

[Sadako]

Ah oui qu'est-ce que c'est pénible ça d'ailleurs !!!

Je me souviens que j'étouffais le vmu dans un gros coussin quand j'étais au lycée pour pas que mes parents me grillent à 2h du mat' en train de jouer à la Dream XD

[Manic]

Ça faisait longtemps que je n'avais pas posté ici... presque 3 mois et ½...

 

Mes cours sont terminés (avec succès ) pour cette session et j'ai un long mois de vacances devant moi. Pendant tout ce temps, j'ai quand même pris le temps de venir lire les différents messages pour voir la progression des projets. Tout commence à se mettre en place à ce que je vois.

 

Je suis présentement en train de passer de Delphi 2007 à Delphi 2009. Grosse nouveauté pour cette version, tous les composants VCL sont enfin Unicode! Reste à voir ce que ça donne dans le concret. Et ça fait un bon moment que je n'ai pas utilisé mon PC, étant presque 99.9% du temps sur mon Mac! J'ai besoin de dépoussiérer tout cela!

 

Alors voilà. Dès que j'ai quelque chose de nouveau, je vous le communique.

Modifié le 17 décembre 2008 par Manic

[Sadako]

Bonne nouvelle Manic !

Je comprends pas grand chose à ton charabia de codeur mais ça m'a l'air d'être sympa quand même XD.

Bon courage pour tes études en tout cas

[bahamut-001]

moi j ai oublié l emu dreamcast car avec ma carte graphique 64 mo ...

la je me suis pris une dream pas plus tard que la semaine derniere.

J en avais une mais ca faisait perpet que je l avait vendu.j avais dailleurs oublié ce bip

je suis un peu hs mais je demande quand meme.

Lors de certaines scenes avec des sous titres,la lentille se deplace en faisant assez de bruit et les sous titres vascillent tres legerement c est discret mais ca me gene quand meme un peu.c est normal ça ?

Aucune autres console ne me le fait.

C'est valable aussi bien pour les originaux que pour les backups et toujours aux meme endroits.