[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[Acheucheu]

Mais comment cela se passe t-il ? Il faut modifier sa console pour que ça fonctionne ?

 

 

 

[Manic]

Pour la version Xbox, il faut une console modifiée, mais pour la version Dreamcast, non.

[Acheucheu]

Ok, merci pour ta réponse.

 

 

[rata888]

bon les gars pour ceux qui on le jeux et qui auront la fleme de se prendre la tete à remettre le jeux shenmue1 dreamcast sur leur pc pour le modifier je vous fil un lien ou vous pouvez dlw le 1 et le 2 en direct en plus.http://www.emulation-roms.com/

[THEMACKE59]

Salut est-ce que sur le site que tu donnes elle sont patchées ! dsl je debarque un peu de nul part ya tréééééééééés longtemps que je n'etait pas venu dans cette section dreamcast et la je decouvre qu'une traduction d'un ou meme de deux merveilleux jeux ! si elle ne sont pas patché comment faire pour trouver le patch et donc le patcher SVP ! Merci

 

Voila mon msn si vous voulez ^^: themacke59@neuf.fr

[Manic]

Le patch pour traduire Shenmue 2 en français? Il n'est pas encore disponible!

[rata888]

le site que je donne c juste pour telecharger le jeux pour apres pouvoir metrre le patch sous titre que le merveilleux MANIC et en train de faire.Car si tu essaye de transférer ton jeux original sur ton pc (le jeux dream) tu va mettre trop de temp tandit que la tu en 1h00(voir moins) tu telecharge le jeux direct au format qu'il faut.Elle est pas belle la vie. Aufaite manic pour le patch dream il sera fini en meme temp que celui pour la xbox?

[Manic]

Pour la version Dreamcast c'est un peu plus compliqué. Sur Xbox, tu fais facilement une copie de l'original, tu crée une image iso et tu la patche. Sur Dreamcast, il y a pas beaucoup de personnes qui peuvent faire facilement une copie du jeu, alors je sais pas si le patch devra être utilisé sur une image CD/release en particulier. C'est ce qu'il me reste à décider.

 

Sinon, la version Dreamcast devrait arrivé un peu après la version Xbox.

[rata888]

A oui j'oubliai sur le site la plupart des jeux dream sont autoboot pour ceux qui ne save pas se que cela veut dire .Sa veut dire qu'il passe sur la dreamcast san puce.Et n'oublier pas pour dwl les jeux il faut l'original

[themaximicky]

Salut Manic alors ça avance la traduction tu en es à combien?

Au fait je me répète peut etre mais je t'ai proposé mon aide pour traduire es tu interessé?