[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[mimix]

ben justement j'ai utilisé ces paramètres ...

j'ai même fait un tableau excel avec tous les paramètres de tous les fichiers sprite à traduire !

 

j'y comprends rien...

 

j'avais testé en convertissant avec pvr tool et aussi avec le plugin adobe , même constat pour les deux... à moins que ça soit chankast qui sache pas le lire...

 

mais shendream y arrivait pas non plus il avait le même bug. et lui il utilise null dc il me semble.

 

enfin bon merci à toi ! je teste ça ce soir.

[SiZiOUS]

j'avais testé en convertissant avec pvr tool et aussi avec le plugin adobe , même constat pour les deux... à moins que ça soit chankast qui sache pas le lire...

 

mais shendream y arrivait pas non plus il avait le même bug. et lui il utilise null dc il me semble.

 

enfin bon merci à toi ! je teste ça ce soir.

Alors là je suis vraiment étonné! Je t'assure, je n'ai rien fait de spécial. J'utilise nullDC car Chankast ne fonctionne plus chez moi (il ne reconnait pas les CD-ROM bootables montés dans Daemon Tools...).

 

Je suis vraiment étonné. Et j'ai également utilisé le PVR plugin for Photoshop.

[mimix]

bon j'ai pu enfin tester avec ton pvr modifié, ben dans chankast il est comme ma modif que j'avais faite. complètement pixellisé. c'est vraiment bizard. j'espère qu'une fois gravé ça sera bon sur la bécane.

 

edit: je viens de me rendre compte que j'ai une vieille version de spr utils. elle me fou la merde sur certaines créations de spr... les fichiers sont altérés. ta version marche mieux visiblement. je vais bosser avec voir si ça marche mieux.

 

edit: oui c'est bien ça. c'est spr utils qui fou la merde. ta version marche beaucoup mieux.

Modifié le 20 février 2010 par mimix

[Majihal]

Coucou les p'tits loups ! Je suis en train de me ré-écouter les (sublimes) musiques de Shenmue 2 du coup ca m'a fait penser à vous. Je viens souvent voir l'état du projet mais je dois avouer que je suis un peu paummé là.

 

Vous êtes sur le GD de démo What's Shenmue c'est bien ca ? La phase de correction de Shenmue 2 avance ?

 

Bon courage en tout cas ^^

 

Pour ma part je n'y tiens plus, plus d'un an sans refaire Shenmue c'est trop, je dois remédier à ce problème très prochainement xD

Modifié le 24 février 2010 par Majihal

[Sunmingzhao]

La phase de correction avance bien. Je m'occupe d'une bonne grosse partie que je devrais avoir finie avant les vacances prochaines (car je suis encore étudiant).

 

Shendream saura sûrement mieux te renseigner que moins, mais voici déjà mon commentaire si ça peut te rassurer ;-)

[Majihal]

La phase de correction avance bien. Je m'occupe d'une bonne grosse partie que je devrais avoir finie avant les vacances prochaines (car je suis encore étudiant).

 

Shendream saura sûrement mieux te renseigner que moins, mais voici déjà mon commentaire si ça peut te rassurer ;-)

 

Héhé je comprends bien, je suis moi même étudiant ^^ C'est d'ailleurs pour cette raison que je ne peux plus vous aider (pourtant ce n'est pas l'envie qui m'en manque !). Quoique les outils ont tellement évolués que je pourrai peut-être corriger quelques passages si vous avez besoin de bras (ou plutôt de cerveaux ^^).

 

En tout cas merci pour le renseignement, j'ai vraiment hâte de voir le rendu final.

[mimix]

y'en a sur shenmue 2 et d'autres sur what's shenmue et d'autres sur les deux...

 

moi chui sur whats shenmue.

mais visiblement shendream est en vacances, il répond pas sur msn.

[kogami-san]

Je vous ai fais une petite capture de Ryo Hazuki du jeu Sonic & Sega All-Stars Racing, j'ai du jouer pas mal de temps pour pouvoir le débloquer, après l'avoir contrôlé je pense pas rejouer au jeu de sitôt...

 

Y'a de bonne idée mais je le trouve moin fun qu'un Mario Kart. On vois clairement qu'il se sont inspiré de celui si tout en essayant de gommé les lacunes de Mario Kart, au final je me suis pas autemps amusé qu'un Mario Kart.

 

Même si tout de même, le faite de pouvoir contrôler Ryo en 2010 reste assez sympatique.

 

http://www.youtube.com/watch?v=asBYEKr_Hew

[SiZiOUS]

Effectivement j'ai jeté un oeil à ta vidéo et franchement ça ressemble beaucoup à Mario Kart. Ca casse pas des briques. Le seul truc sympa comme tu dis, c'est de voir le héros de Shenmue dans une production Sega en 2010.

[Shendream]

C'est pas un jeu gamer c'est sûr, mais ça peut être sympa d'y jouer entre amis ou avec sa copine.

 

Attendez de voir les DLC, je suis sûr qu'il y aura au minimum un circuit basé sur l'univers de Shenmue ( comme le port par exemple ) en plus sur les console HD ça fera vraiment plaisir de revoir ces lieux remodelisés .