RPGamer

Faudrait prendre des photos. Pas la motiv'... lol Sans déc', DarthAngel a fait un excellent boulot sur la traduction et surtout sur le skin. Il reste encore quelques détails à traduire, dans les options de jeux ou pour la barre de chargement des jeux par exemple. Généralement des problèmes de place ou d'accès au données.

Bien joué sur cette première ébauche Effectivement, la traduction avec un éditeur hexa est pas des plus aisées, mais le résultat est plutôt bon. J'ai déjà fait quelques traductions sur des plugins d'émulateurs N64, et je me souvient que j'avais ajouté un peu de place pour mettre quelques caractères en plus avec mon éditeur hexa, mais impossible de me souvenir comment... Si jamais, je peux te faire un miroir de téléchargement au besoin. Je suis aussi dispo pour maintenir les mises à jour de l'OS. C'est ce qui risque d'être le plus chiant à faire.

Il existe une version cracké de l'OS en anglais compatible avec les linkers USA/EUR. Lis les postes précédents pour plus d'infos. A propos, est-ce que tu es toujours sur une version Full Fr de l'OS, DarthAngel ?

Non, chez moi le DS Browser n'a jamais vraiment bien fonctionné. Que ce soit avec l'OS Sakura, sur un linker ou en version original, c'est pas encore au point. Je suis tombé sur la page principal de la traduction en anglais de Sakura pour ceux que ça intéresse : The M3 Sakura FAQ - GBAtemp.net

Ben la finesse, c'est parce que le M3 DS Real a une version qui est un peu grosse et passe pas toujours très bien dans le slot. Heureusement, M3 a décidé de sortir une version plus fine. Niveau compatibilité dans mon cas, j'ai jamais eu de problème avec aucun jeu. C'est plutôt bon donc.

Je crois que c'est possible en effet xD Mais comment tester si les éventuels messages d'erreurs sont bien affichés et pas coupés sur l'écran ? Est-ce que les caractères ASCII sont pris en compte (\n, \t, etc.) dans le fichier de traduction ?

Tu peux utiliser PHP Classifieds. Ce script te permet de créer un site d'annonces en ligne. Il existe en plusieurs langue et une version gratuite est téléchargeable ici : DeltaScripts Norway Pour voir une démo, c'est ici : PHP Classifieds

Si tu débute avec PHP, tu pourras trouver des tutoriaux facile à comprendre sur Bienvenue sur PHP Débutant Pour un système de newsletter, intéresse-toi à la fonction mail()

Moins réussi, c'est relatif. Ce qui est fait sur DS est au niveau de la DS et ce qui était fait au niveau de la SNES était à son niveau. De toute manière les remakes en sortent rajeuni et le rendu visuel ne peut être que meilleur par rapport à l'original. Après, si c'est du graphisme hyper réalistes et hyper lissés avec des personnages stoïques comme on le voit sur FF XIII ou FF versus XIII qu'il faut, autant rééditer sur PS3. Le prix d'une production sur ce support est très élevé, seulement ici, le budget serait complètement dédié aux graphismes. On se retrouverais avec un énorme RPG avec ce qui se fait de mieux en matière de visuel HD pour moins cher que FF XIII et une série de consommateurs déjà disposés à se le procurer en bonus.

Effectivement, d'où le "moins légal". Mais plus la consoles est ancienne, moins c'est problématique "moralement" pour le fabricant. En laissant émuler la DS, qui est encore en vente actuellement, Nintendo prend le risque de perdre pas mal de blé. Ce qui est probablement le cas, mais qui n'a pas beaucoup d'importance pour le consommateur, vu le chiffre d'affaire de l'industrie vidéo ludique En émulant la GameBoy Color, je pense que de ce côté, personne ne fait du tord à la firme, cette console ne rapporte pratiquement plus rien.

Très bonne idée ce topic sur les émulateurs DS sur PC. Si vous êtes sous Mac OS X, DeSmuME existe aussi sur cet OS. DeSmuME v0.8 Mac. C'est le seul actuellement. Oui, mais l'émulation DS avance quand même vite, ça devrait pas être le cas très longtemps. Et puis, c'est quand même moins légal que l'ému PSX aussi... ^.^

Effectivement, c'est ton avis. Pour moi, FFIII et FFIV sont quand même largement plus intéressant que Children of Mana, non pas à cause de la 3D, qui en passant est plutôt bonne je trouve, mais par leur profondeur de jeu, surtout pour le IV. Un jeu est d'abord un ensemble scénario/musique/gameplay/graphisme indissociables. Aujourd'hui, on a un niveau graphisme nettement supérieur, mais les autres parties ne progressent pas forcément, c'est même l'inverse qui se produit. Hors, un remake maintient la qualité scénaristique de certains jeux précédents en améliorant le rendu visuel et aussi jouabilité. La PSP n'ayant pas grand chose à apporter côté jouabilité, c'est tout naturellement sur DS que les développeurs se tournent.

Excellent, bien joué sur cette traduction ! Personnellement, j'aurais plutôt jeté mon dévolu sur le skin Paradise_Strata8 visible dans la vidéo précédente.

Aucun problème à ce niveau sur mon M3 DS Real... mais merci pour ta version, c'est ce que j'attendais de voir ^.^

J'ai tenté une brève traduction en français de cette version à travers le fichier de traduction présent dans le répertoire Language. Le fichier s'appelle messages.932 et est heureusement en UTF-8. On peut l'ouvrir facilement avec le Bloc-Notes. Pour le reste, je pense qu'il faut utiliser plutôt un éditeur hexadécimal :pasmafaufe8: Les possibilités sont assez limitées, et n'étant ni un spécialiste de la traduction, ni un spécialiste de l'anglais, c'est loin d'être parfait... pour ce qui a été traduit. Télécharger : MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

... et Chrono Trigger et Chrono Cross ne sont pas deux jeux identiques. Pour mettre les idées au claire : Voici Chrono Trigger, sorti en 1995 sur Super Nintendo : http://analogmedium.com/blog/2007/09/chrono_trigger-2.jpg http://analogmedium.com/blog/2007/09/chrono_trigger-1.jpg Et Chrono Cross sorti en 1999 sur PlayStation : http://vally8.free.fr/jeux/chronocross/cc.jpg http://membres.lycos.fr/tancrono/chrono/cross/pictures/worldmap.jpg

Tu n'as pas l'air d'avoir compris ce qu'est réellement la DS... Le niveau des graphismes est plutôt relatif pour une console. FF7 a été cité, c'est moche, mais ça reste le FF le plus aimé en europe en tout cas. Surtout qu'à l'heure actuelle, si Nintendo ou Sony décidait de sortir une nouvelle console pour faire un coup d'éclat, les machines actuelles seraient mises au placard, la vitesse de l'évolution à ce niveau fait que les graphismes ne devraient pas avoir autant de valeur aux yeux de vrai gamers. Ce domaine de surenchère est réservé aux PC. Ensuite, l'élément qui fait le succès actuel de la DS, à savoir son écran tactile amène l'expérience de jeu bien au dessus de la PSP. Les jeux l'exploitant tout en ayant une durée et vie, des musiques et un scénarios de qualité sont assez nombreux, encore faut-il qu'on s'y intéresse, figé sur les Mario et Zelda qui font la une des magazines spécialisés. La PSP me fait plus pensé à un GBA "avancé" avec un rendu pratiquement identique à une PS2. Pour en revenir au topic, je pense que la DS est la console la plus appropriée compte-tenu du gameplay du jeu original. L'écran tactile et la dualité des écrans s'y prête parfaitement. Au niveau des graphismes, la DS peu encore réserver des surprises.

Bon je crois qu'il vaut mieux attendre patiemment une version plus aboutie maintenant. Mes premières impressions sur cette version "hack-translated" sont très bonnes. L'OS est agréable à utiliser, compact, joli, fonctionnel (lecture de contenu multimédia et exécution des fichiers skins en 1 tour de main). Malheureusement, il a encore tendance à bugger dans certaines situations et avec certains homebrews qui fonctionnaient très bien sur l'OS de base. De plus, il semblerait que ce firmware ne soit pour l'instant plus compatible avec les cartes microSD HC. Une version complètement en FR ne serait pas de refus non plus, même avec du temps.

La version 1.11 est disponible. Elle règle quelques problèmes avec des ROMS et Homebrews, mais ça reste pas mal buggé et les Options de jeux sont encore en japonais. http://www.wifipredators.com/downloads/M3Sakura_Ver111_ENG.rar

Moi je verrais bien du cell-shading à la Dragon Quest IX. Et niveau remake, certainement que Chrono Trigger est LE jeu qu'il faudrait rééditer, plus que les Final Fantasy. Aussi parce qu'il n'a jamais vu le jour en version européenne. Au niveau RPG inédit, j'espère que Camelot va sortir quelques trucs sympas. Le studio ne sort pas beaucoup de jeu, mais quand il le fait, c'est du très bon (la série Golden Sun sur GBA par exemple).

Sympa ton skin ^^ Y a juste un problème avec la couleur du texte. C'est pas lisible du tout...

Si tu lis le texte de description sur Met@shop, tu verras la phrase suivante : Je pense que ça répond à ta question. Par contre, pourquoi prendre un produit ancien comme le R4 ? Il y a probablement de meilleur produits parmi ceux disponible. Enfin, ça reste un bon choix ^^

Le magazine Nintendo Power a récemment publié un article sur la sortie imminente du remake de Final Fantasy IV sur DS aux USA. Jusque là, rien de bien étonnant. Ce qui est intéressant, pour les européens qui auraient eu la chance de jouer à une version import de Chrono Trigger, sorti sur SNES en 1995 ou qui, comme moi, ce sont contenté d'un version traduite sur émulateur, c'est que le producteur du remake de Final Fantasy IV c'est exprimé au sujet d'un possible remake de ce RPG (probablement le meilleur de tous les temps) qu'on supposerait sortir sur DS. En effet, voici la traduction de ses dires : La phrase qui attire l'oeil et qui alimente ma supposition quand à un éventuel remake sur DS c'est : "Si la demande est suffisante, ce serait certainement possible.". Une forte demande n'est à priori possible que sur DS compte tenu des ventes de la console. Ensuite, difficile d'évaluer la demande réelle des joueurs par rapport à cet opus. Mes questions sont les suivantes : Alors, partant pour un remake de Chrono Trigger sur votre chère petite DS ? A votre avis, comment Square Enix va t-il s'y prendre pour évaluer la demande ? Peut-on manifester directement notre intérêt auprès de la firme ? On sais que Square Enix avait déjà joint un formulaire de vote aux remakes de Final Fantasy I et II sur GBA au japon demandant quel jeu les consommateurs auraient voulu voir réédités. Chrono Trigger figurait dans la liste au côté des FF de la SNES et de Secret of Mana notamment.

Essai d'appliquer le patch contenu dans cette archive sur ta ROM : MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

A mon sens, CrocLaVie t'as donné la solution au problème. Tiens-nous au courant de la situation