Aller au contenu

Dragon Quest IV Jp


balfear

Messages recommandés

Si, TOUT est traduit. On ne parle pas de PATCH, mais bel et bien d'option intégrée au jeu, simplement indisponible. Le patch ne fait que débloquer cette option.

 

Le problème après, c'est que les textes sont très buggés. Utilisations de lettres bizarres, macros en vrac, erreurs...

 

Peut-être que tout n'a pas été ré-inséré proprement, que les versions localisées étaient en cours de débbugage quand cette version jp est sortie, ou encore que c'est la langue japonaise qui fout le bordel... Allez savoir.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Si, TOUT est traduit. On ne parle pas de PATCH, mais bel et bien d'option intégrée au jeu, simplement indisponible. Le patch ne fait que débloquer cette option.

 

Le problème après, c'est que les textes sont très buggés. Utilisations de lettres bizarres, macros en vrac, erreurs...

 

Peut-être que tout n'a pas été ré-inséré proprement, que les versions localisées étaient en cours de débbugage quand cette version jp est sortie, ou encore que c'est la langue japonaise qui fout le bordel... Allez savoir.

 

pour jouer avec les mots on parle bien de patch ;). Mais je pense que tout n'est pas traduit (quand y a des choses du genre ERROR... a mons avis c'est que le trad est manquante). Car pour la version sois disant FR... bah les menus, dialogues, bah rien n'est présent. apres pour l'anglais c'est autre chose tout est quasi là et comme tu dis se sont des erreures d'affichages la pluspart du temps

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Chez moi, il y a tous les dialogues et les textes du menu :/

 

La seule chose qui manque, c'est les petits dialogues entre équipiers (ceux qui font une ou deux lignes, qu'on active avec B), le nom des sorts (pas une "ERROR", un bug) et quelques phrases génériques de combat.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...