[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[LeRoiHeenok]

y' a un problème ?, :reflexiomo6:

 

sa avance ?

[Shendream]

Ça avance très bien mais c'est très long, soyez patient ça viendra.

[ozakissan]

Bonjour a tous !je suis nouveau sur ce forum mais ca fait long temps que suis son evolution

!bah je vous remercie les gars pour tous ce que vous avez fait!et j'espere que le projet abourira un jour car je suis un des fan de ce jeux qui n'ont pas pu le jouer a cause de la barriere de la langue! et un merci pour la fin...!

[Sunmingzhao]

Merci ozakissan pour ta pensée qui nous va droit au cœur l'équipe de traducteurs

 

Je suis le dernier à être rentré dans l'équipe et c'est une participation qui me tenait à cœur que d'aider l'équipe. Merci encore de ta confiance Shendream :-)

[ozakissan]

bonsoir a tous!je voulais vous demander l'etat actuel du projet?si il est entrain d'avancer ou le contraire (ce que je n'espere pas >< ) et si il ya quelque chose a ce mettre sous la dent ! et si je peut vous aider on quoi que ce soit je suis libre tout l'été !

[Sadako]

Salut !

Le projet est loin d'aller à reculons, la correction avance, et moi je finis de traduire le disk 2 !

Ce n'est pas évident de tout faire, j'ai un taf de dingue en ce moment entre mon boulot principal et le nouveau site que j'ouvre dans très peu de temps mais Shenmue 2 sera fini, on vous l'a promis !!!

 

Vois avec Shen si il a besoin d'un coup de main, mais je pense que tout roule comme ça !

^^

[dexter24]

bon courage et bravo pour ce boulot

[ozakissan]

merci sadako de m'avoir eclairer et je vous souhaite bonne continuation ^^ vous allez entrer dans l'histoire du jeux video avec le travaille enorme que vous etes entrain d'accomplir !! pour quoi je ne suis pas aussi doué que vous en informatique...! ><

[dexter24]

bonjour

une question ,si j'ai bien compris ca sera un rip du jeu sur le quel vous allez mettre des sous titres ?

or shenmue 1 et 2 sont superieur a 700 mo donc vous aurez a couper des videos non?

[kogami-san]

Nan, on va réduire en taille les fichier audio.