KrelianGS Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 ça me fait penser au fait que les suisses et les belges disent par exemple septante, huitante/octante et nonante (qui sont, selon moi, bien plus logique que soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix). un peu comme les canadiens qui dont les panneaux de signalisation indiquent "arrêt" et non "stop", où le KFC devient le PFK (Poulet Frit du Kentucky), où "parking" se dit "stationnement" et d'où les mots "courriel" et "pourriel" nous viennent mais c’est ainsi que les langues s'enrichissent, de par leur diversité, y compris dans une même langue donnée. Sans faire de débat, je pense justement que la "francisation" à outrance dans certains pays est telle que çà en devient risible. Les mots doivent s'imposer par eux-même et une langue n'évolue que par elle-même. Qui utilise "pourriel" à par l'administration ? Tout le monde parle de spams, même les médias. Au fil des siècles le français est une langue qui s'est enrichi des langues de ses envahisseurs (anglais, italiens, arabes, allemands, etc...) Et pour l'anecdote, il y a plus de mots français dans la langue anglaise que l'inverse Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
F Destroyer Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 Ah tu connais le Ice Tea de la Migros ? (magasin) il est super bon ! le meilleur avec Ice téa limone en Italie Ce qui est drôle par rapport chez vous, nous on prononce "Thé froid" ce qui est tout à fait compréhensible de la traduction anglaise "Ice Tea", mais étrangemenet chez vous en France, vous ne comprenez pas "Thé froid" enfin ça commence par se généraliser je remarque, à l'époque quand mon père était en voyage en espagne jeune, il a demandé "Thé freddo", le mec sort un thé chaud avec des glaçons à côté Et vu la couleur, du Diet Ice Tea de la Migros Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sunmingzhao Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 Sans faire de débat, je pense justement que la "francisation" à outrance dans certains pays est telle que çà en devient risible. Les mots doivent s'imposer par eux-même et une langue n'évolue que par elle-même. Qui utilise "pourriel" à par l'administration ? Tout le monde parle de spams, même les médias. Au fil des siècles le français est une langue qui s'est enrichi des langues de ses envahisseurs (anglais, italiens, arabes, allemands, etc...) Et pour l'anecdote, il y a plus de mots français dans la langue anglaise que l'inverse ça me fait penser qu'on dit que le français est en danger de contagion vis à vis des mots anglais, mais pas du tout je trouve. ça a toujours été ainsi, je parle bien sûr de l'enrichissement d'une langue par d'autres. comme tu le dis, nos mots sont loin d'être tous "français" le français est composé en partie de grec, de latin, pas mal d'arabe aussi. les arabes avec les maths, les sciences et bien d'autres choses qu'on leur doit, notamment les chiffres, ont changé nos vies... je ne m'imaginerais pas écrire des chiffres avec le système romain qui est peut-être "joli" mais qui est très archaïque est imprécis et illogique Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mimix Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 ouai, perso les anglycismes ça me gène pas... par contre le smsisme ça je blair pas ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sunmingzhao Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 ouai, perso les anglycismes ça me gène pas... par contre le smsisme ça je blair pas ! +1 perso je passe 10 fois plus de temps à lire un texte de 2 lignes tout en écriture sms qu'un texte de 6 à 8 lignes écrit correctement OO ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
yoshinouch Posté(e) le 21 mai 2012 Partager Posté(e) le 21 mai 2012 pour ma part aujourd'hui un KILK mario, un genre de PEZ moins connu avec le truc Mario trouver en caisse du magasin le bon achat d'impulsion XD Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
F Destroyer Posté(e) le 22 mai 2012 Partager Posté(e) le 22 mai 2012 ça me fait penser qu'on dit que le français est en danger de contagion Contagion??? Contamination tu voulais dire? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hell_onslaught Posté(e) le 22 mai 2012 Partager Posté(e) le 22 mai 2012 Cela fais un ptit moment que je n'avais fais l’acquisition de jeu retro, mais bien content de ma petite peche. Les 11jeux nes pour 20€ dans une boutique, mais surtout quelques jeux pas très courant à chopper surtout le fester quest, wild gunman et urban champion. Le jeu avec l'étiquette arracher c'est mach rider Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Usu Posté(e) le 22 mai 2012 Partager Posté(e) le 22 mai 2012 20€ le lot, c'est un bon prix Et en effet fester's quest / urban champion sont des titres moyennement courant pour ma part aujourd'hui un KILK mario, un genre de PEZ moins connu avec le truc Mario trouver en caisse du magasin le bon achat d'impulsion XD HAHA j'en ai acheté un il y a environ 6-8mois sur un coup de tête aussi xD (Gifi) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Infogames Posté(e) le 22 mai 2012 Partager Posté(e) le 22 mai 2012 Contagion??? Contamination tu voulais dire? Perdu étonnement la couleur "clair" devrait bien correspondre à la version light de Ice Tea Migros, mais là il ne s'agit que du Ice Tea Normal (Pour ma part, j'ai déjà terminé Max Payne 3 depuis dimanche à minuit, génialissime ce jeu !) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant