J'ai le même genre de souci, j'ai un ISO Jap, (Cho Aniki pour les curieux)
Lancé avec Hdloader/FreeHdloader, il coince sur un écran noir, notez que gravé, il cause aussi ce problème.
Mais, c'est là que ça m'interroge, c'est que l'iso marche sur l'émulateur...
J'ai recréé l'image avec cdvd generator, avec le dummy.dat à la racine, et dans un dossier quelconque
Repassé en iso, il fonctionne encore sur l'ému mais pas sur la PS2...
(La diode d'accès disque reste allumée, quelle que soit la version utilisée)
Si vous avez une idée, je suis preneur.