Les dialogues les sous titres ou le son? Car quand tu analyses un PMF tu vois qu'il y a 5 canaux ( Anglais, FR, Espagol, Italien, Allemand ) mais on ne peut qu'extraire celui par "défaut". En gros c'était pour ça que certaines vidéos downscalées avaient les voix italiennes ou autre. Le "défaut" était sur italien.
Donc c'est pour ça que j'ai du mal à suivre.
Je vais tester de réencoder une vidéo sans aucun canal de son pour voir si il y a quand même du son sur la version PAL.