Si les usb de la ps2 n'étaient que des entrées (ce qui n'est pas le cas, heureusement) on ne pourrait pas sauvegarder de fichiers sur nos clef et autres hdd.
Comme je l'ai dite plus haut, la connection usb apporte un surplus de puissance (ampèrage) à l'appareil qui doit être gourmand, pour l'alim de la prise vidéo seule.
Un port usb sort environs 500mA. Ca permet de compenser, et d'éviter que la partie vidéo ne flambe.
Reste à savoir si la console peut supporter ce truc + une clef ou un hdd en simultané.
Edit: Ce qui expliquerait peut-être les sauts ou coupures d'images décrit lors des tests. Manque de patate, l'électronique décroche et reco.