ça dépend quel type de fichier tu veux convertir, si c'est du XviD et AC3 dans un conteneur MKV, là il n'y aura pas de perte de qualité, il suffit juste de démuxer les 2 pistes (AVI et AC3) et de coller l'AC3 à l'AVI.
Par contre si c'est du H264 (MPEG-4 AVC) il y aura forcément conversion donc légére perte de qualité, bien qu'avec le DivX Pro Converter 6.8.0.11, l'encodage est assez bon.
J'ai testé plusieurs types de format, la PS3 ne prend pas le format audio .DTS (dommage) une reconversion en AC3 est nécessaire. XviD pour l'instant j'ai pas eu de souci
J'ai testé une vidéo 720p (1280*720 au format XviD), son AC3 d'une taille de 4,36 Go gravé sur DVD et la PS3 me l'a pris nickel donc apparemment les fichiers au dessus de 4 Go elle les prend!