Salut ,
avec le Gamecube , tu n'as que du Prologic 2 au mieux , pas de Dolby Digital donc essaye indifferemment les "Prologic2" , "Dolby Prologic IIx ", "THX Game" , "Neo 6" , "Movie Theater" ou "7ch stereo" pour voir celui qui te plait le mieux.
Dans ton cas , quand tu sélectionnes "Dolby Digital Standard" avec le Gamecube , étant donné qu'elle ne fait pas de Dolby Digital , je crois que le son va être en simple pro logic d'où un son médiocre.