M3 Sakura

[Invité bitonio6]

Ben la finesse, c'est parce que le M3 DS Real a une version qui est un peu grosse et passe pas toujours très bien dans le slot. Heureusement, M3 a décidé de sortir une version plus fine.

 

Niveau compatibilité dans mon cas, j'ai jamais eu de problème avec aucun jeu. C'est plutôt bon donc.

 

Maintenant au lieu de frotter sur le dessus, il frotte sur les côtés!

[baldesarini]

Oops -> J`ai lu sur la FAQ qu`on pouvait pas utiliser l`OS Ver.Jap parce que pas de reconnaissance, et tu parles d`une modif. Qu`est-ce qu`il faut faire ? Une ver. fra en ou meme jap si y en a une qui fonctionne, n`importe laquelle me conviendrait lol !

 

Sinon je reviens pour la carte micro. Est-ce que je pourrais utiliser une 8Go? Vu le prix des sandisk, kingston, toshiba et cie, ca me ferait c**** de passer a cote d`un si bon prix.

[RPGamer]

Il existe une version cracké de l'OS en anglais compatible avec les linkers USA/EUR. Lis les postes précédents pour plus d'infos.

 

A propos, est-ce que tu es toujours sur une version Full Fr de l'OS, DarthAngel ?

[DarthAngel]

A propos, est-ce que tu es toujours sur une version Full Fr de l'OS, DarthAngel ?

Oui je suis dessus. Mais j'ai quelques soucis: arriver à caler la traduction Française dans un espace assez (trop?) restreint sans tout casser... Je sortirais surement une première version demain dans l'après-midi. Par contre là vu que je modifie le fichier avec un éditeur Hexa, l'utiliser sera à vos risques et périls...

PS: je ferais un pack avec le skin et le message.932 mit à jour

[jp33]

arriver à caler la traduction Française dans un espace assez (trop?) restreint sans tout casser...

ça, c'est le français, une langue de grande gueule .... forcément, ça prend de la place ....

 

A l'arrivée, il faut choisir entre abbrévation et limitation du sens initial ....

 

Pour avoir bricolé des traductions sur une autre console, je connais ce travail un poil ingrat (en plus, on se rend peu compte du temps que ça peut prendre .... il faut réellement être motivé, surtout avec un éditeur hexa)

 

En plus, 95% des utilisateurs survoleront les menus sans rien lire et les 5% restant ne seront pas d'accord avec la traduction ou critiqueront LA seule faute d'ortographe que tu auras laissé passer .....

 

Bon courage !

[DarthAngel]

Voici une première version qui a encore besoin d'être affinée.

[croware]

Salut,

Je me suis demandé si j'allais te "remercier pour ce post utile" ...

 

 

Mais je me suis dit qu'il valait mieux te demander de modifier ton premier post pour y mettre les vidéos et les liens !

 

ok c'est bon je l'ai fait

[Oops]

croware, ce serais bien que tu ajoute aussi les lien vers les traduction en FR de DarthAngel... Histoire de récompenser son boulot.

[RPGamer]

Bien joué sur cette première ébauche

 

Effectivement, la traduction avec un éditeur hexa est pas des plus aisées, mais le résultat est plutôt bon. J'ai déjà fait quelques traductions sur des plugins d'émulateurs N64, et je me souvient que j'avais ajouté un peu de place pour mettre quelques caractères en plus avec mon éditeur hexa, mais impossible de me souvenir comment...

 

Si jamais, je peux te faire un miroir de téléchargement au besoin. Je suis aussi dispo pour maintenir les mises à jour de l'OS. C'est ce qui risque d'être le plus chiant à faire.

Modifié le 23 juin 2008 par RPGamer

[croware]

croware, ce serais bien que tu ajoute aussi les lien vers les traduction en FR de DarthAngel... Histoire de récompenser son boulot.

 

ok bah voila c'est ajouté désoler je l'avais oublié