[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[bahamut-001]

Je sais pas si c'est mon coté nostalgique mais pour moi, le must serait quand même de découvrir le jeu sur une bonne vielle dreamcast avec les voix jap sous titré fr

[mimix]

tu rêves

 

mais qui te dis que tu pourras pas y jouer sur ta tv juste parce qu'il sort sur 3ds ?

si y'a une connectivité entre 3ds et project café, ça pourrait faire comme la psp et son cable component !

 

moi je demande juste qu'il sorte !

qu'importe la console !

[arcthelads]

Jouer a un jeu psp sur tv, c'est l'exemple type de comment se niquer les yeux.

Il devrait un peu areter avec leur buzz bidon sur un éventuel shenmue, jpense que sa doit faire plus de 20 fois qu'il ressorte la même excuse d'une éventuele suite ou d'un portage, sa en deviens presque soûlant.

Cette série restera sur dreamcast qui est pas cher et pas dur a choper, les 2 shenmue non plus.

( c'est pas pour rien qu'il y a la série "yakusa" pour combler ce manque )

Modifié le 4 juin 2011 par arcthelads

[Sunmingzhao]

je me vois mal jouer façon 3DS à Shenmue. ça dénaturerait le jeu au profit d'une technologie certes nouvelles, mais encore imparfaite.

[mimix]

rien n'oblige d'y jouer en 3d

[ShenmueFR]

Moi sa me va ! un shenmue sur 3DS sa serais niquel !

 

Il me semble que les capacité de la 3DS est bien supérieur à la dreamcast.

[Sunmingzhao]

je crois que la 3DS est équivalente à une bonne Gamecube. Quand on voit certains prochains jeux comme RE 3DS, Kid Icarus et d'autres que j'oublie, elle en a dans le ventre, peut-être même plus que la PSP.

[mimix]

plus en non stéréo, mais la 3d consomme beaucoup et la rend à peine supérieure graphiquement, enfin pour le moment (c'est que les premiers jeux hein...)

 

et forcément 'est bien supérieur à la dreamcast ! mais ça reste de la modélisation pas trop compliquée, donc ça devrais éviter de gros frais de dev à sega.

[bahamut-001]

En tout cas même s'il sort sur 3DS,tant que j'ai le choix,je n'hésiterais pas sur la console.

Je le prendra en priorité sur dreamcast car je ne me vois pas découvrir un jeu que j'attends depuis si longtemps sur une portable nintendo.

Je préfère de loin y jouer sur la console d'origine comme j'y aurais joué à l'époque.

 

Par contre la version 3ds est une bonne chose pour ceux qui sont intéressé par cette console.

[mimix]

ben c'est même pas une histoire de choic, mais de lucidité !

comment veux tu que sega espère amortir leur jeu si ils le sortent sur une console morte ? c'est des couts de dev supplémentaires absoluments pas rentabilisés ! sans parler du fait que la production de GD-rom et des boites n'existe plus...

 

c'est utopique de penser qu'il pourrait un jour sortir sur DC.

il ne peut que sortir sur une console dont le parc installé est suffisament étendu et dont le public est potentiellement client pour ne pas refaire un flop.

 

la 3ds même si par jeu de mot ça marche, même si graphiquement ça pourrait coller à la console, est bien trop peu répendue pour le moment...

mais qui sait si elle suit le chemin de la ds pourquoi pas !

mais dans tous les cas, les deux premiers resortiraient pour préparer le public et générer un peu de cash flow facile pour le dev du 3.

 

et par forcément sur 3ds... ça peut très bien passer par du dématérialisé et ces fameuses dreamcast collection. (ça serait une erreur je pense car les fans sont très souvents attachés à leur support physique)

 

bref, sega se contrefout du support. seule la rentabilité compte.