Aller au contenu

Nos derniers achats


Dr.mario

Messages recommandés

C'est du ice tea !

Ah tu connais le Ice Tea de la Migros ? (magasin) il est super bon ! le meilleur avec Ice téa limone en Italie :D

 

Ce qui est drôle par rapport chez vous, nous on prononce "Thé froid" ce qui est tout à fait compréhensible de la traduction anglaise "Ice Tea", mais étrangemenet chez vous en France, vous ne comprenez pas "Thé froid" :P enfin ça commence par se généraliser je remarque, à l'époque quand mon père était en voyage en espagne jeune, il a demandé "Thé freddo", le mec sort un thé chaud avec des glaçons à côté :D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ce qui est drôle par rapport chez vous, nous on prononce "Thé froid" ce qui est tout à fait compréhensible de la traduction anglaise "Ice Tea", mais étrangemenet chez vous en France, vous ne comprenez pas "Thé froid" :P enfin ça commence par se généraliser je remarque, à l'époque quand mon père était en voyage en espagne jeune, il a demandé "Thé freddo", le mec sort un thé chaud avec des glaçons à côté :D

 

ça me fait penser au fait que les suisses et les belges disent par exemple septante, huitante/octante et nonante (qui sont, selon moi, bien plus logique que soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix).

 

un peu comme les canadiens qui dont les panneaux de signalisation indiquent "arrêt" et non "stop", où le KFC devient le PFK (Poulet Frit du Kentucky), où "parking" se dit "stationnement" et d'où les mots "courriel" et "pourriel" nous viennent :)

 

mais c’est ainsi que les langues s'enrichissent, de par leur diversité, y compris dans une même langue donnée.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...