Blackways

phantom-lord De rien cousin

Oué moi je vais attendre que Final Fantasy Tactics sorte en francais pour pouvoir le commencer

kizito Ok ba il va etre ravi de pouvoir jouer à ce jeu en francais alors.

A oué qui?

Oué mais c'est toujour plus pratique d'avoir un topic consacré seulement a la traduction de ce jeu.

http://www.imagup.info/images/06/1194447261_snap000.jpg Plastik, ROMhackeur en apprentissage et traducteur de PSP Traductions nous fait savoir que son équipe s'associe à un autre groupe, RPG-T, afin de nous apporter une version française de Final Fantasy Tactics sur PSP comme sur PlayStation, Square-Enix n'ayant pas souhaité localiser ce jeu en français (il n'est même jamais sorti en Europe sur la 32 bits de Sony). Quelques précisions RPG-T est plus connu de la communauté de traduction francophone pour les travaux de ses membres sur Parasite Eve, Chrono Cross, Arc the Lad et Final Fantasy Tactics dont la version française du script principal est en libre accès sur leur site. A l'aide de Blade, Plastik a pu programmer des outils permettant d'extraire et d'insérer les différents blocs de texte présents dans les deux versions du jeu. Et ça sort quand ? Bien que le script principal soit déjà traduit (il est issu d'une ancienne collaboration du traducteur de RPG-T, ToraKami, avec un autre ROMhackeur, Nemesis, de Terminus Traduction), cela ne signifie pas que le projet est terminé, loin s'en faut. Outre les aléas liés à la vie privée des acteurs de ce projet, d'autres problèmes techniques spécifiques à cette traduction existent. Tout d'abord, le script a été extrait dans un format différent de celui proposé par Plastik et Blade, ce qui génère quelques difficultés pour correctement insérer la traduction. Ensuite, n'oublions pas que le hack d'origine est spécifique à la version PlayStation et que la version US de l'opus PSP a été quelque peu revu, ce qui implique de la part du traducteur une revisite totale de sa localisation. Enfin, seule la trame centrale du jeu est francisée, pas les tutoriels, ce qui va demander un peu de temps supplémentaire. Par ailleurs, comme pour la traduction de Tales of Eternia, d'autres imprévus techniques peuvent survenir. Aucune date de sortie ne saurait donc être donnée par qui que ce soit. Y a-t-il un patch à l'heure actuelle ? Plastik, dans sa grande mansuétude, propose en effet un patch de démonstration pour PSP afin de prouver que ce projet est réalisable. En outre, des captures d'écran sont disponibles sur le site, ce qui devrait finir de convaincre les derniers sceptiques. http://www.imagup.info/images/06/1194447358_snap003.jpg Comment j'installe ça ? Pour appliquer le patch à votre ISO, veuillez suivre la démarche suivante (uniquement pour PSP). 1. Placez le patch dans le même répertoire que votre ISO du jeu. 2. Lancez le programme et, dans "Target File", recopiez le nom de votre ISO. 3. Cliquez sur "START". Patch Demo FFT Source: Ultimate PSP

Oui c'est vrai que c'est sympa de ta part.

CedUniT Oui en effet, c'est cool

Goni_83 Oué sa seré cool

ben_311 Oué je crois que c ce que tu as de mieu à faire.

Merci, sinon toi tu programme qoi en ce moment?

Ok, ba moi je développe en lua car en C je trouve pas trop de tuto pour apprendre et je trouve sa assez compliqué Je développe une sorte de vista.

Oué pourqoi pas

Oué, déja intégré dans le firmware, sa c'est cool

Ba je te remercie moi chez moi je ne le trouvé plus, dès que je cliqué sur le lien sa me metté le site GX-Mod.com - LE site de hack pour votre console XBox - News. La sa remarche, merci pour ton aide, je vais pouvoir continuer à coder

il y a aussi: SNES9x 0.4.2 qui émule la super nintendo

belette52 albandu51 Ba moi sa ne marche pas quand je veux aller sur le site je me retrouve sur sa: GX-Mod.com - LE site de hack pour votre console XBox - News

oé cousin jcroi qe g plu qe sa a faire.

Je suis désolé mais Xtremlua.com ne marche toujour pas. Et je suis en train de codé un programme mais je suis encore à mes début pour sa que j'ai besoin d'encore quelque tuto.

ok ba de rien.

Oué mais tan qu'a faire je te conseille de faire la mise a jour. Si ta besoin d'aide je peut te filer les liens...

A nan désolé je suis en 3.71 M33 Tu devrais faire la mise à jour. Ensuite tu verra que tu n'aura plus besoin de passer par le bios a chaque fois que tu démarre ta psp.

Si tu veu je te feré des tof de mon bios pour que tu le configure pareil.

Ba je ne saurais pas te répondre la dsl.

Bizarre comme problème, a tu vérifier si ta touche R ne reste pas enfoncé au démarrage la psp?