Visiblement c'est pas le ventilo. T'as surement d'autre ventilateurs, vérifie les un par un. Vérifie aussi que t'as pas d'autres éléments mécanique (disque dur et lecteur en particulié) qui vibre pas, même une toute petite vibration peut faire bouger la carcasse et rendre ca insupportable.
HS: Non non ton disipateur c'est bien un radiateur Chez toi, tu chauffes le radiateurs qui dissipe la chaleur dans l'air ambiant de la pièce.
Edit: Pour tester tes ventillos, évite de les débranchers, bloc les quelques seconde avec un doigt, ca permet de les relancé vite fait pour éviter la chauffe, surtout au niveau de la carte graphique.