Nop, pour ma part quand la mise à jour pour le mode Online est apparue, je l'ai downloadé et installé sans soucis. Cette mise à jour n'est pas payante, pour le moment seul les contenus additionnels sont payant (nouvelle course, nouveaux véhicules, ect...).
Regarde bien tous les symboles "Motorstorm" avec un petit "+", il doit y en avoir un de gratuit (voir même 2 si la mise à jour pour les vibrations est dispo aussi, à moins que cette dernière s'effectue en lançant une partie Online).
EDIT: je précise que j'ai la version jap aussi, et que j'avais bien téléchargé cette mise à jour sur le PSN japonais.