En fait c'est du niçois , dsl pour le hors sujet , ça veut dire "je m'en fous , je suis niçois!"
Et ya toute une histoire pour vous explikez ce que ça veut dire :
si en fai c'est une espece de mentalité et de philosophie de vivre
qq1 te casse les couille avec un sujet ou t'en a plein le cul de faire un truc ben voila "men bati!" (men fous!)
En fait c'est les corses qui ont fait cette phrase en 1er
c'etait "siou corsou et siou fierou",à l'orthographe pres hein...
[
Et jacques medecin qui etait un niçois et donc qui n'avait aucune sympthie pour les corse mis a jour cette phrase pour ce foutre de leur gueule
Mais au depart c'etait "sieu nissart,m'en bati".La dans ce contexte ca voulait plutot dire"je suis nicois,je m'en fous(de l'etre)",une espece de boutade quoi...
Et avec le temps en fait c'est devenu "m'en bati,sieu nissart" qui la veut dire "je m'en fous PARCEQUE je suis nicois et que ca me suffit"
Voila pour l'histoire http://www.metagames-eu.com/forums/images/smilies/content.gif