moi perso en passant par TSmuxer je prend directement le format blue ray
on se retrouve avec un repertoire "BDMV" (identique a l'AVCHD)
il suffit de graver ce repertoire sur un dvd et hop le film fonctionne nickel avec ses multiples pistes (audio,sous titre,chapitres)
par contre attention avec Tsmuxer le demarrage automatique du film ne fonctionne pas, il faut aller dans le sous repertoire "stream" pour lancer le film et pas cool s'il est en 2 ou 3 morceaux
j'ai de mon coté trouvé la solution sru une forum US avec un petit fichier "BDMV" standard ou il faut copier dedans les repertoires Stream, playlist, clipinf , et la le demarrage automatique est ok sur une ps3