alors déjà un port nes c'est des données envoyées en série. il faut forcément les décoder en touche pressées, puis après les envoyer dans un language usb.
la seule chose capable de faire ça, c'est un adaptateur évolué de conversion nes/usb dispo sur retrozone il me semble.
après pour mettre ça en interne, rien de compliqué, l'usb sous format prise est identique en tout point à l'usb interne. seule la connectique change. si t'es bidouilleur, tu devrais identifier où se trouve le cable vcc, D+, D- et gnd qui vont sur ton adaptateur, couper le cable, souder ça sur des connecteurs enfichables standards au pas de 2.54mm et walou. un port de carte mère te permettra de mettre 2 adaptateur usb/nes.
l'autre solution moins "bidouille" est de réutiliser un backet usb pour carte mère, d'enlever la facade de l'équerre pci et de laisser l'usb femelle dans la tour, branché sur le cable de ton adaptateur usb/nes auquel du coup tu n'auras rien fait si ce n'est dans tous les cas peut-être une adaptation pour fixer le port manette ou le recabler avec des ports d'origine récup sur une vraie nes.
ça va j'ai pas trop été compliqué dans mon explication ?