finalement j'ai réussi mais c'est pas logique
1er : j'ai créé un folder "games" en parallèle au "game" puisque dans la configuration du cfw j'ai indiqué que je ne voulais pas "gamez" mais "games"
2eme : vu que rien ne voulait transférer j'ai fait l'essai avec un transfert fichier JPG et là c'est passé, je l'ai effacé et réenclenché pour la 10eme transfert BLES... et cette fois ca a marché
après test du bon fonctionnement j'ai réactivé le ftp sur la ps3 et rebelote, rien ne passe
reboot pc, sortie mode ftp et re mode ftp
re transfert JPG ......
pas logique comme methode mais ca marche
par cable lan, ca bombarde grave le taux de transfert
mon fiston est plus qu'heureux
niveau backup manager il préfère GAIA
il ne manque que le PSN :(