Comme souvent les fabricants ont plusieurs revisions de materiel. A l'époque il y a eu environ 18 mois d'écart entre la sortie JAP et US/EUR, bien assez pour modifier ou corriger le design. Donc tout ca ne me surprend pas trop.
Il est aussi possible que tout bêtement Nintendo a fini par avoir du mal a trouver des fournisseurs ne proposant 'que' un transfo dans l'adaptateur, et a simplement fini par utiliser des adapters DC vu que ca ne posait pas de problème dans ce sens la (DC sur un circuit redresseur AC -> DC)
Je ne connais pas le design SNES assez bien pour donner des réponses précises, si tu peux prendre en photo le dessous de la console et les inscriptions sur l'adaptateur on pourra deja en savoir plus, je ne te demande pas d'ouvrir tes SNES et SFC pour comparer, mais si tu le faisais ca serait relativement rapide a voir sur le PCB.