Ne connaissant pas ce soft, je vais quand même essayer de répondre à tes questions.
C'est vrai qu'il est sympa le format *mkv, il rassemble tout.
M'enfin, c'est possible de tout garder dans un simple et "vieux" *avi.Je te conseille quand même de rester dans le *mkv, le h264 dans du *avi faisant pas toujours bon ménage. Une seule opération avec "MKVMerge".
Je peux pas dire. Cependant, rien ne vaut un recadrage manuel.
A ta place, j'utiliserai plutôt "Ripp-It" ou "FairUse", plus facile d'accès.
FairUse Wizard 2.6 - Easy DVD to iPod Video, DivX, XviD, H264/x264, VP7 and ffVFW backup - Now compatible with Windows Vista!
Ri4m v5.0 :: Logiciel gratuit - Convertir un DVD en DivX - Ré-encoder les vidéos en MKV, AVI, DivX 6, divx 5, RV10, RV9, XviD, MPEG 1, MPEG 2, h264, Rip, Encoder - Ripp-It