Excuse-moi pour ma réponse si tardive.J'ai quelques questions:
1/Arrives-tu à extraire les 2 bandes son?Si oui,convertis les en "MP3 CBR 128 kbps".
2/Les 2 bandes sons font-elles la même durée?Si oui,c'est bon.Si non,utilise "Audacity" pour les faire correspondre(ex:blanc du début du film différent).
3/Quel problème observes-tu quand tu muxes les 2 bandes sons avec la piste vidéo(FR ou US).L'une est décalée,les deux,bandes sons impossibles à ajouter....?
4/L'utilisation du conteneur *mkv peut résoudre tes problèmes.
J'attends tes réponses et essaierai d'être plus réactif la prochaine fois.