1/Mauvaise Section
2/
Je crois que ces platines n'existent pas,etant donné que "SubMux" fonctionne avec "VobSub".Ce qui existe ce sont des platines supportant le format "VobSub"(*idx,*sub).
Le plus simple est de vérifier si ta platine supporte les sous-titres *srt ou autres à part.D'un côté,ton fichier vidéo(*avi) et dans le même dossier ton fichier sous-titre portant le même nom(*srt).
Si ta platine ne le supporte pas-->Ré-encodage ou lecture à partir du PC via sortie TV.
Attendons un support *mkv,*ogm.
Je précise quand même que le format "Divx 6"(*divx) pourra(peut?) contenir des chapitres.Encore faut il avoir la bonne platine.