il faut savoir que dans Saint Seiya, ce qui est relatif aux divinités est correct. Par contre c'est l'univers qui les entourent qui est totalement imaginé, comme le sanctuaire ou les chevaliers bien evidemment .
A l'époque où les mythologies grecques sont nées, il pouvait déjà exister des différences sur les Dieux entre chaque cités. Car à cette époque les écrits étaient très rares, voire inexistants. on se base généralement sur les oeuvres d'Homère ( L'Iliade et l'odyssée). Mais comme pour la bible, parfois il y eut des différences d'interpretation. Mais j assure que les noms des dieux sont corrects, ainsi que leur généalogie et le monde dont ils s'occupent. (Sauf Athéna qui en fait beaucoup trop)