Utilises mkv2vob qui va te convertir ton MKV en VOB lisible par la PS3. de plus si ton MKV contient une piste sonore en 5.1 tu ne la perdras pas lors de la conversion.
tu peux telecharger la derniere version ici. c'est un outil gratuit, vraiment efficace et simple a utiliser qui de plus se met a jour automatiquement quand un update sort. Il y a un tuto dans la section tutos PS3 qui date un peu mais qui pourra bien t'aider pour debuter sinon hesite pas je pourrais te guider.
C'est ce que j'utilise pour tous mes mkv et j'ai rarement eu des fichiers qui ne pouvaient pas etre convertis.