A voir. Le SATA c'est du série, et l'USB aussi. Dans ce cas, il n'y a pas de conversion parallèle/série dans les deux sens, comme avec le PATA. Il est possible que ça augmente le débit de l'USB de la PS2, après tout.
Le débit sur un bus USB 1.x c'est du 12 Mbits/s, soit 1,5 Mo/s. Et je connais peu de disques en IDE dont le débit soit inférieur à 1,5 Mo/s !! Donc même un disque dur très moyen en E-IDE est largement suffisant.
Le vrai problème pour un fichier AV incorrectement lu, c'est soit un bitrate trop élevé, soit une résolution trop importante. Et rien d'autre.
Trop de gens s'imaginent que leur fichier pourra être lu sans avoir à être réencodé mais à un moment il faut arrêter de rêver...