MDSonic

Hello! I want to translate Shenmue into german with all your great tools and I've already managed to edit many thing, but not everyrhing. Now I have a question about the editing of the textures that are in the COMICON.SPR and Shendream told me, that I could ask here. I edited the textures that are in the File, wich hold ingame icons like the clock or the display of the forklift racing. I correctly recreated the SPR with the new files, putted in the right place and batched everything up just perfectly. But for some reason the game still loads the original textures and not those, that are in the COMICON.SPR. I checked and doublechecked everything but it still won't load the changed textures. Whats wrong here? I guess these textures are in a different file aswell but I couldn't find out where. Could someone please help me?