je pense avoir trouvé la réponse à mon probléme dans la FaQ en cherchant un peu mieux
"Il faut aussi noter que LaunchElf possède une fonction PS2Disc: (disponible via la fonction MISC ou bien assignable à un bouton de la manette)
Citation de Snake: "Dans les options de Launchelf, il faut mettre DISC CONTROL sur ON.
Une fois Launchelf démarré, effectuer la technique du swap trick: mettre un jeu original (en appuyant sur EJECT, sans swap: la toc se met à jour), puis le disque s'arrête. Là, swapper avec le backup."
Mais ça sera peut etre moins compatible que swap magic non ?