Sadako

Pourtant c'est un LG, mais je joue sur un écran de pc, pas une télé c'est peut-être pour ça non ?

Ben je peux pas la règler la résolution avec la VGA Box, ça doit se mettre en 640 automatiquement je pense !

Waouuu Bowser, c'est énorme la qualité !!!! Moi je me sers d'une vga box DC sur un LCD mais c'est vraiment aliasé à mort et ultra moche sur tout les jeux :s Ca peut venir de la VGA box qui ne serait pas de bonne qualité ?

Plus que ça ! Toute l'histoire est terminée depuis longtemps et Shen corrige la dernière partie. Les NPC des disques 3 et 4 sont entièrement traduit. Environ 50% du GD 2 est fait, et le GD 1 avance lui aussi !

Perso j'enlèverais la quasi totalité des onomatopées vu que le jeu est "parlé"... Le rendu est pas mal je trouve, je vais en parler avec shen

Merci, je suis si faible en ce moment :cry::cry::cry: Même un gros big mac et un coca black ne font plus d'effet...je suis au bord du précipice du gouffre de la fin... Que Lan Di viennent m'achever en me susurant à l'oreille : "I will allow you to die...like a warrior"

Ouais ouais les menaces, les menaces ça marche pas avec moi... Ta tigresse me fait pas peur même si elle a déjà éventré pas mal de fille trainant sur son passage !!!! Tu sais quoi ? RDV dans 20 minutes au troquet du coin, on va règler ça manuellement, t'as une préférence pour ton dernier souffle ? Iron thrust move ou boule de geisha empoisonnée ?

ben ptetre bien la meme meuf qui ta refiler la syphilis mdrrr

Mais euhhhh J'ai pas mal eu cul, j'ai juste une mononucléose, j'ai trop galocher y'a 1 mois on dirait bien

Si je passe par là, tu va voir ce que tu va te prendre mdrrrrrr

Mon cher Shendream, moi au moins ça ne se voit pas, pas comme ton herpès facial bien dégueulasse qui te défigure depuis que tu va régulièrement à Boulogne gagner ta vie... Je ne parlerais même pas de ta Syphilis soujacente qui te ronge l'intérieur...mais je ne t'en veux pas, on gagne sa vie comme on veut hein

Tu me fais penser à Caliméro là Hiei...arrête ton char ! C'était une super initiative de ta part de traduire What's Shenmue et Shenmue 1 mais tu plombes l'ambiance du forum là... Si quelqu'un t'as menacé sur ce forum ou insulté, par mp ou directement, libre à toi de ne pas en tenir compte après tout, même si je vois mal quelqu'un fouetter une bonne âme qui daigne s'engager dans une trad comme celle là... Et non, on ne serait pas passer derrière ton dos si tu nous avait tenu au courant plus régulièrement, ce n'est pas une course cette traduction mais un hommage à Yu Suzuki et surtout aux fans qui n'ont jamais pu goûter à ce chef d'oeuvre tout en anglais ! Alors oui, on le traduira à ta place juste après avoir fini le 2 mais on ne le fait absolument pas pour pouvoir dire : "YES on a dégagé Hiei de la trad de Shenmue 1 !!!", puisque tu quittes le navire de ton propre chef...

Je suis d'accord avec toi également Sephiroth, il aurait été plus cohérent de sortir le 1 en premier mais les outils ont été plus rapidement au point pour Shenmue 2 Xbox, c'est pour ça ! Au final, Shendream est le boss de la trad de Shenmue 2 (histoire au complet plus GD 4 intégral et GD 1), moi-même sur les NPC du GD 2 et 3, Stéphane Dhailly et Tetsuma nous aident aussi, et du coup, je me transforme en boss de la trad de Shenmue 1 vu qu'il est laissé à l'abandon et Shendream toujours à l'abordage pour la partie histoire ^^ Mais bien entendu, nous allons d'abord terminer Shenmue 2 qui avance de jour en jour pour ensuite nous atteler à la tâche du messie number 1

Des conflits ? Il suffit juste d'adapter l'éditeur FQ de Shenmue 2 pour qu'il modifie correctement les PKS de Shenmue 1 et c'est tout ^^. Pas grave moi je traduirais Shenmue 1 de cette façon avec Shendream dés qu'on aura fini Shenmue 2 et on aura les toutes dernières fonctions... Vous pouvez toujours exporter les textes en XML depuis l'éditeur FQ et vous en servir pour traduire les Freeafs d'ailleurs Manic va peut-etre mettre au point une fonction Multitranslation pour les SRF mais franchement bonsoir les bourdes et les hors sujets si vous regardez pas dans les Humansafs. De toutes façons vous pourrez pas tout tester c'est impossible

BONNE ANNEE à toutes et à tous ! En faite Mimix, on s'est réparti les tâches à savoir : Shendream sur le GD4 intégralement et aussi toute la partie "histoire/cinématiques" des 4 GD. Moi sur les NPC du GD3 et du GD2 (en duo avec Shen qui a bien avancer le début des NPC). Et d'autres coups de mains (Ryo Hasuki) pour le gd 1 et la correction (Stéphane Dhailly). Enfin, on se regroupera tous pour harmoniser et faire une trad d'ensemble bien fidèle et cohérente les uns envers les autres lors de la correction et des betas tests finaux ^^ Et sinon, où en êtes vous les gars pour What's Shenmue et SHenmue1 ?

Mdrrrrr !!!!!!

Voilà les photos ^^ http://img257.imageshack.us/img257/3404/p1000556ro6.jpg http://img291.imageshack.us/img291/9388/p1000564vr6.jpg http://img185.imageshack.us/img185/646/p1000577eb4.jpg http://img257.imageshack.us/img257/1640/p1000566ha7.jpg

JOYEUX NOELLLLLL !!!!!!! Dernier Noel sans Shenmue 2 en FR, on vous le jure !!!!!!

C'est déjà pas mal du tout 150 jeux !!!! Je dois en être vers les 70 moi maintenant mais je voudrais gonfler ma collec de Dream édition limitées en meme temps Vu les prix qui grimpent continuellement, c'est pas un mauvais investissement !

Je vais poster des photos dans pas très longtemps, la famille Dreamcast s'agrandie de jour en jour ! J'ai trouvé par hasard un jeu pré prod de journalisme sur ebay ! Bonne surprise en le recevant car il n'y avait pas de photo sur l'annonce !!! C'est 90 Minutes Sega Championship Football, ça côte un peu les jeux comme ça ?

Oui c'est vrai que 2003 c'est pas si loin que ça au final pour Shenmue 2 ! C'est vrai aussi que si tous les fans se joignait à tous les plans qu'organise les autres fans pour faire bouger les choses on arriverait peut-être à quelque chose... En tout cas moi je préfèrerais à la limite attendre encore 10 ans et voir Shenmue 3 débarquer sur une console Sega !!!! Ok, je vois déjà les gars me dire : "oh, arrêtes de rêver Sega reviendra jamais sur le marché du hardwares" mais c'est bientôt Noêl alors on peut fantasmer !!!

Ok ^^ Comment ça tes sous-titres vascillent ??? Et oui, la Dream est super bruyante, surtout si tu en as une avec lecteur samsung ou autre. J'ai été agréablement surpris avec ma Dream Jap qui fait 3 fois moins de bruit (celle avec les heat pipes) aussi bien niveau ventillo que lecteur ! Met peut être un peu d'huile pour graisser le tout !

Bonne nouvelle Manic ! Je comprends pas grand chose à ton charabia de codeur mais ça m'a l'air d'être sympa quand même XD. Bon courage pour tes études en tout cas

Ah oui qu'est-ce que c'est pénible ça d'ailleurs !!! Je me souviens que j'étouffais le vmu dans un gros coussin quand j'étais au lycée pour pas que mes parents me grillent à 2h du mat' en train de jouer à la Dream XD

Mdr c'est clair que tu peux bien attendre quelques temps encore ! Procure toi une Dream déjà et après tu seras fin prêt ^^