Aide Monster Hunter Portable 2G

[badak]

Ptit hs qui a lu le manga monster hunter récement sortie au Japon ? je le trouve assez sympa perso.

[Yagami Raito]

non pour traduire il faut décompresser le .bin qui est dans l'iso et ensuite la traductionb peut commencer. le .ppf est seulement pour l'appliquer.

 

Le ppf est plutôt la compilation des fichiers bin traduits , puisqu'il suffit de l'appliquer via umdgen ou ppf o matic, la plupart des teams Fr, Allemandes, ou US semblent traduirent directement l'énorme fichier texte maintenant...

 

Evidemment d'abord il fallait décrypter et localiser les portions de textes dans les 6602.bin mais comme tout ça est fait ils ont créé le patch sous la forme d'un seul fichier (.ppf) voilà pourquoi je voulais l'éditer pour faire ma propre traduction ou modifier certaines portions de texte en fin bon personne ne met à dispo son ppf à part les Allemands, mais je n'arrive pas à le lire correctement

[Goni_83]

Ptit hs qui a lu le manga monster hunter récement sortie au Japon ? je le trouve assez sympa perso.

 

Un lien peut etre ?

[badak]

Voilà un ptit lien pour le 1er chapitre(voilà à supprimer si c'est hors chart tous ça) Scantrad France

[armada]

merci Badak, je suis en train de le télécharger je ne savais pas que ça existait, merci.

[Goni_83]

Merci pour le lien

Hate de voir ce que ca donne en mangas

[armada]

C'est vachement bien ça serait génial qu'un anime sort, vu le succès du jeu, j'en suis presque sur qu'il y en a une qui va bientôt sortir.

[badak]

C'est vrai que ça serait bien maintenant que ça sort en anime, mais vu la popularité de la licence au Japon c'est trés probable.

[Goni_83]

En parlant d'anim,

sur youtube il y a une histoire qui est faite a partir du jeux.

Bien entendu c'est full jap et pas sous titré au moins US donc pour l'histoire :/

Mais des quelques videos que j'ai pu voir, c'ets l'histoire d'une chasseuse qui rentre dans le monde du hunt et qui fait des rencontres et ainsi creer des amitiés pour aller chasser du monstre

 

Pouur les liens je saurait pas vous dire car je les ai pas enregistrés mais la serie est bien avancé car saison 5 je crois.

[Yagami Raito]

Yo les hunters,

 

Bonne nouvelle, la Fata Team a mis à disposition une première version beta de leur patch Fr:

 

Le forum Monster Hunter Freedom 2 et 2G - Smile revient et vous présente son poulailler

 

Pour Info ce qui est traduit:

- 80% des objets

- 25 % des menus

- 1 % des dialogues

- 2 % des quêtes

 

Tout simple à utiliser on lance l'executable, on choisi son dump, et on patch

 

 

Voilà le lien Megaupload:

Monster Hunter 2G Patch Fr

 

Encore un grand merci à eux c'est un énorme boulot