Aller au contenu

[TUTO] Les bases de la traduction PS2


LiiiiNkkk

Messages recommandés

Salut,

 

PS: Je connais RIEN à la programmation informatique genre java, C+ ou autre.

 

Pour la traduction je pense que ça se passe surtout avec éditeur Hexadecimal, la programmation comme tu dit c'est pour se faire ses outils.

 

Sinon si une personne qui a de la doc passe dans le coin je suis moi aussi preneur :)

 

Merci

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

à mon avis c'est pas possible ... je dis ça parce que tous les jeux PS2 n'ont pas la même structure (dans certains iso vous trouvez seulement 3 fichiers en plus du Sxxx_xxx.xx, dans d'autres pleins de dossiers... de plus pleins de formats différents .big, .afs, .zar...) ... Donc je doute fort qu'il y ait une technique passe-partout pour les jeux PS2
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour

Je suis aussi intéressé par la traduction de jeu ps2

Je profite que le post est relancé pour me manifester:

Je vise FF12 international qui est déjà traduit par une team Américaine

J'aimerai arriver à passer leur patch en full fr

Et bien sûr, comme ceroxon je n'ai aucune notion de programmation

Je ne demande pas une solution miracle car si elle existait tout le monde ferait des traductions de jeu mais plutôt une aide pour savoir par où commencer.

Je vous avoue que face à l'ampleur de la tâche je me sens un peu perdu.

De plus, avec un peu de chance on essaie tous de traduire le même jeu.

Merci.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
  • Statistiques des membres

    23 028
    Total des membres
    1 033
    Maximum en ligne
    Subaru
    Membre le plus récent
    Subaru
    Inscription
  • Statistiques des forums

    128,1 k
    Total des sujets
    1,7 M
    Total des messages
×
×
  • Créer...