Metagames-us

[SiZiOUS]

Moi j'aurais traduit :

I do my best to translate correctly my "HOW-TO" ... if some mistakes remains in the translation ... "MP" me please (I'm french ... don't forget it )"

PS : Histoire de mettre mon grain de sel dans tout ça

[robocop]

Oui en fait ce sera un anglais technique simple....

Sinon je ne pense pas que ce soit MP mais plutot PM...??

[kira]

Oui en fait ce sera un anglais technique simple....

Sinon je ne pense pas que ce soit MP mais plutot PM...??

 

Bien vu Jean.

 

[Dr_NiNO]

Salut,

 

Hackchip, comme j'ai manqué la traduction du nouveau forum je me re-propose pour les boutons et autres de Meta US.

 

Je signale d'ailleurs une erreur de traduction sur les images des signatures :

On ne dit pas "voir l'image en grande" mais "en grand"

 

Et puis si Sizious est bilingue alors je suis Benjamin Franklin

[Madcat21]

Je veux bien m'essayer a quelques traduction etc...

 

Mon niveau d'anglais est lon d'être parfais sa signifie que quelqun doit passer derrière moi pour corriger les faute d'anglais etc..Mais en gros je peux traduire des textes etc...

[SiZiOUS]

Hackchip, comme j'ai manqué la traduction du nouveau forum je me re-propose pour les boutons et autres de Meta US.

Moi aussi j'me suis proposé mais j'ai pas eu de réponse pour le moment. ^^

 

Et puis si Sizious est bilingue alors je suis Benjamin Franklin

Zut je suis démasqué

 

[robocop]

Je m'en occupe ce week-end et je vous contacte.

[Kyrax]

je vais veiller à porter mes tutos, et puis vous filer un pti coup de main quand je trouverais le temps

[MaPomme]

I put 2 times a message on the PS2 forum about a patch for the game "Scarface", and 2 times it was deleted. What happens ?

 

Edit: In fact, the message is here ( http://www.metagames-us.com/forums/playstation-2/t-scarface-us-the-fucking-patch-5-new.html ), and you can see it on the global Metagames listing ( http://www.metagames-us.com/forums/ ). But the listing of the PS2 forum ( http://www.metagames-us.com/forums/f-playstation-2-11.html/ ) does not show it !

 

Bug !

 

NB : je ne retraduis pas...

.

[hackchip]

Chez moi je vois tous, que ce soit la liste des sujets, ou même le dernier message dans le forum PlayStation 2.

Par contre il était prévu de poster pour l'instant, que pour les traductions de tutoriaux.

D'après ce que je voit, il y a que ciccio2a qui traduits les tutoriaux, j'espère que d’autres membres qui avaient dit ok, l'aideront dans très peut de temp.

D'après Jean, il y en avait pas mal.