Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 dbz, on le sait déja tous, et je ne voudrai pas voir ce post fermé juste pour un lien vers un site de torrents. Ce post n'est pas juste un post sur ff7AC traduit en français. Toutes ces pages sont le fruit d'un dur travail de traduction fait par plusieurs personnes(dont chiharu et moi) et poster une version déja traduite n'est pas vraiement cool je trouve. Les versions fr st dispo partout désormais, on le sait merci. Je ne sais pas si les autres srt te propose lce que l'on essaye de faire, c'est a dire mettre la traduction des paroles du ending au dessus des paroles japonnaises(dont le timming à été fé par nous même) D'ailleur TOUT viens de NOUS. bref passons Chiharu, tu m'est très utile, tu n'aurai pas poster ton sujet, je me serait jamais mis dans cette trad. Tu n'aurai pas porposer les paroles et la traduction anglaise de la chanson finale, je ne les auraient jamais incluses dans le srt(désormais ssa). Et pour finir,tu n'aurai pas relancer le sujet de la traduction fr, j'aurai certainement abandonner ce travail assez laborieux du fait que je ne dispose plus du même temps qu'auparavent MERCI CHIHARU Je comprends ton statut de membre VIP Tu t'es vraiment investie dans ce projet et je t'en suis reconnaissant. Si on finit la trad fr , j'ajouterai un bon gros "traduit par chiharu" comme derniere phrase du ssa Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 J'avais pas trouvé de team faisant la trad donc je suis content! j'avais trouvé des liens mais ils ne fonctionnait pas! J'avais vu que vous travailler dessus alors j'etais content puis j'ai trouvé le lien de la team tasagan! Mais c vrai que le plaisirs de le faire existe! Bon moi je n'arrive pas a faire de sous titre donc je ne peux pas vous aider, mais je trouve que c bien ce que vous faites! De plus je croyais que vous travaillez car vous n'aviez pas trouver de lien vostf donc je l'avais mi pour vous faciliter le travail, d'autant plus que l'auteur de ce sujet voulais savoir si une team travailler sur le film! Continuez!!! Desolé! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 Pas grave dbz! Désolé pour cette réponse un peu directe. Je t'explique en fait.J'ai débuté la traduction le soir même de la realease.Donc les srt fr n'existait toujours pas. Merci quand même.Pardonne moi de cette réaction "violente modérée" Sans rancune PS: de quels liens parles-tu? mes liens marchent non?... http://rokujutaku.free.fr/Vid%e9os/sub%20ff7AC%20by%206%20v1.2.rar Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 Aucun problème! Et j'admire les personnes qui travaillent et qui finissent leur projet! Sans rancune! les liens dont je parle c'est les liens torrent qui proposaient le film en vost! Ces liens ne marchaient pas! Bon travail! ps: En parlant de sous titre, savez vous où je peux avoir des sous titre fr de Shenmue (film contenu dans le jeu sur xbox) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 Hum...je ne sais pas. Je sais que Funtv l'avais diffusé a l'époque Pour des sous-titres j'essaye de me renseigner Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 OK je te remerci! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 ouinnnnnn t'es gentil 6!!!! ca me motive pour vous aider encore plus!!! je suis désolé dbz je ne voulais pas t'agresser au contraire, de plus ton geste est très gentil, merci beaucoup et excuse moi Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 Y a pas de pb Chiharu! On est tous tres gentil! Serieusement ça fait plaisirs de voir qu'il y a encore du respect dans ce monde individualiste! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 oue mais j ai honte de t avoir parler comme ca... je j été en colere après qqun mais c'est pas une raison je vais me répèter mais EXCUSE MOI!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 17 septembre 2005 Partager Posté(e) le 17 septembre 2005 On a eu le même sentiment de culpabilité. On prends peut être ce "projet" trop à coeur donc la réaction à été un peu vive. Mais dbz est quelqu'un de bien Il a compri, c'est un bon comme on dit. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant