FF 7 advent children va t-il est fansubé???

[Invité Invité]

6 j ai fini je t envois ça de suite je pense que l'on a fait un bon travail

[Invité Invité]

upload le vue que moi je c pas trop faire ça

[Invité Invité]

Bonjour les amis.

 

Je passais juste pour vous informer qu'une version VOSTF est disponible sur P2P depuis le 13 au soir.

 

Bon courage à vous tous

[Invité Invité]

Moi le Karaoke je le verai mieux en Haut avec la traduction fr en bas, comme dans les anime quoi ^^

 

 

Maybe i wore it down by dragging it along so much.

 

Pour cette phrase, en la mettant dans le traducteur reverso j'ai obtenu ceci (eh ouije suis nul en anglais moi )

 

Peut-être je l'ai usé en le traînant le long tellement.

 

ça ne veut rien dire comme ça, donc je l'ai francisais comme ça moi

 

Peut-être je l'ai usé en le traînant depuis si longtemps.

 

Mais perso je préffère la traduction de 6 qui me parraît plus vrai que celle-là par-rapport au film .

 

PS : Sinon comme l'a dit sczoron, Shion c'est bien Tseng en français ^^

Moi j'avais même pas fait attention, honte à moi de ne pas avoir capter l'érreur le premier

 

Et comme sczoron entend bien Tseng dans FFAC, je pense qu'il faudrait le mettre dans ton srt 6, car à mon avis, personne ne s'en est rendu compte ( même Shirase à mon avis ), donc tu devrais le mettre, comme ça tu auras le droit a une exclu temporaire dans ton srt ^^

[Invité Invité]

ba tu sais koi..

je vais prendre la version anglaise, et les version francaise et demander a ma prof des quel de ces traductions est la mieux, comme ca on sera fixe, ok?

[Invité Invité]

Si tu veux, mais je pense que c'est la trad de 6 la meilleur, parce que quand on voit la cette scène, bah sa trad à lui colle plus, donc je suis sûre que c'est la sienne la meilleur ^^

[Invité Invité]

Merci cloud c'est gentil, je me rpeose et je modif ds la soirée surement

 

sinon

http://rokujutaku.free.fr/Vid%e9os/Ark_Anubis.rar

[Invité Invité]

pour ceux qui veulent ma trad qu'ils me laissent leur mail

 

je pense pas que 6 l'ai mise en upload

 

 

[Invité Invité]

Bon ben je t'ai devançé.

 

Je checkerai ta version plus tard.

Merci d'aider

[Invité Invité]

heuuu je demande ou pas?