Hello,
Certains connaissent peut être tsMuxeR, un logiciel assez pratique pour convertir en un clin d'oeil un mkv en m2ts, en AVCHD, ou encore extraire les différentes pistes vidéo/audio du mkv. Très pratique pour convertir un mkv en fichier lisible nativement par la PS3. Dispo sous Windows, il existe aussi une version Mac mais malheureusement elle n'est pas compatible avec Mac OS X Snow Leopard (10.6.x) et plus.
Il existe cependant un moyen de contourner ce problème. Un membre du forum Mac4Ever a bidouillé le logiciel pour le rendre compatible avec OS X SL (voir ici). Voici la procédure à suivre :
1 - Téléchargez le .dmg via l'un des liens suivants :
Miroir zShare
2 - Installez tsMuxeR comme tout autre logiciel (glisser-déposer dans le dossier Applications).
http://img203.imageshack.us/img203/1813/capturedcran20100926001.th.png
3 - Supprimez les deux polices coréennes, ou les déplacer en dehors du répertoire Fonts, car elles empêchent le bon fonctionnement du logiciel. Il s'agit des deux polices AppleMyungjo.ttf et Gungseouche.ttf qui se trouvent dans /Bibliothèque/Fonts.
4 - Enjoy. Testé et approuvé !
http://img96.imageshack.us/img96/812/capturedecran20100926a0.th.png