Ou pas.
Si ça bug, le designer de ton thème est nul.
Il existe depuis longtemps une parade contre ça et je pense même qu'avec les 3.40OE on en ait plus besoin ^^
Si tu parles du 3.11 officiel, le 3.40OE est comme le 3.40 officiel mais avec les fonctionnalités de lancement d'homebrew et quelques améliorations du 1.5
Bon, on va faire ça sous forme de questions/réponses !
Q : Un thème XMB (autre que la couleur qui change de l'officiel) c'est quoi ?
R : Un fichier qui contient les informations de tes icônes (l'image, le nom, la place, etc...). Ce fichier est en fait le fameux top_menu_plugin.rco
Il semble logique que si tu t'as un mauvais fichier ou que tu le copies qu'à moitié (par exemple par manque de place), le XMB ne se charge pas et que tu aies une semi-brique (c'est bénin : tu peux la récupérer grâce au menu RECOVERY!).
Q : Mais, alors comment qu'on fait pour mettre un thème ???
R : Suffit de flasher un fichier et c'est parti, seulement faut faire gaffe à certains trucs.
Notamment la place disponible car la plupart des thèmes personnalisés prennent plus de place que l'officiel et comme la place en mémoire flash est limitée, pour ne pas se retrouver avec une semi-brique, il vaudrait mieux se débrouiller pour en libérer.
C'est à ça que servent les programmes comme flash++ mais il existe d'autres moyens plus complexes.
Q : Bon j'ai un thème mais je fais quoi avec pour le flasher?
R : Tu lances ta PSP en mode RECOVERY (attention à la chute quand même!), et tu cliques sur Advanced et ensuite sur Toggle USB (flash0), ce qui te permettra d'accèder à ta mémoire flash0 (la flash1 et les autres sont inutiles ici) par USB (oublie donc pas de connecter ta PSP à ton PC par un cable USB!).
Normalement les thèmes devraient avoir l'arborescence de fichiers typique de la flash0 càd des dossiers font, vsh, ...
Tu copies tous ceux la et tu colles dans ta flash0 en remplaçant les fichiers présents.
Ainsi avec un simple copié/collé de tes fichiers dans ta flash0, tu as flashé ton thème, il suffit de quitter le mode RECOVERY pour l'apprécier. ^^