Ca le vide si je me souviens bien, en tout cas j'étais exactement dans le même cas que toi ( achat d'un 120, transfert du 20 vers le 120, puis vente du 20 ) , et le mec ne s'est ni connecté, ni quoique ce soit. Après, peut-être qu'il a formaté, mais je crois me souvenir que le dd se vidait intégralement à la fin de l'opération...
Edit:
http://www.xbox.com/fr-FR/support/systemuse/xbox360/console/datamigration.htm