En fait, alain_ciel, je comprend pas. Dans ton premier post tu dis avoir une VGA donc tu veux ce cable. Je ne vois pas le rapport en fait. Si tu branche ce cable (cable s-video américain), tu ne branches pas ta VGA box.
Ou alors tu ne parles pas de VGA-box DC (qui utilise le VGA natif de la DC) mais de VGA-box universelle (qui convertit du peritel RGB en VGA) -et cette VGA box universelle ne prend que du s-video en entrée?-? Dans ce second cas, effectivement y'a des chances que ton image soit vraiment baveuse (pour répondre à ta question, si tu branches d'autres consoles de la même manière, le résultat sera le même avec ta DC, à toi de juger si l'affichage te convient).
Plus simplement (on est toujours dans le second cas), c'est pas ça qu'il te faut:
http://www.son-video.com/Rayons/Cables/Norstone/SCSVES.jpg