Il faut qu'elle sache, dans un premier temps, quelle puce est dans sa machine.
Ensuite, pour plus de sécurité, tu lui installes la HBC 1.0.8 et tu lui mets sa console à jour par le net.
Si la maj d'un jeu vient à bloquer la puce (donc plus de lecture DVD), il y aura toujours moyen de passer par un homebrew pour lui injecter une maj de force. (Les maj sont généralement au format NGC ).
Le seul "grand" risque encourut avec les backups DVD, c'est justement quand ce ne sont pas des backups au sens ou l'entend la charte (et donc, dont on ignore la région réelle).
Une maj contenue dans un backup PAL ne risque rien pour une machine PAL.
Et oui un backup en "FR" peut être NTSC, rapport au marché canadien, et demander une MaJ pour fonctionner. (-> Code des chaines contenues dans la maj dvd, non présent dans la "base de registre" du menu wii.)
Les jeux NTSC/UC, qui contiennent la langue FR, se câlent automatiquement sur la langue par défault de la console.